Paroles et traduction Alfredo Belusi - Jamás Lo Vas a Saber

Jamás Lo Vas a Saber

No me vas a ver tirado,
Ni me vas a ver vencido,
No me vas a ver rodando
Como vos te imaginás,
Ni metido en los boliches,
Pa' olvidarme de tu olvido,
Si has pensado en todo eso,
No lo vas a ver jamás.
Cuando tenga que nombrarte
Voy a hacerlo sin testigos,
Por si acaso, en una de esas, se me pianta un lagrimón,
Y si tomo alguna copa, no va a ser con los amigos,
Uno nunca está seguro, si le falla el corazón.
No voy a andar dando pena,
Desesperado y vencido,
Después de haberte perdido,
Nunca sabrás si tu olvido
Dejó ternura o rencor;
Si todos dicen que miento
Porque abrazado al ayer
Te quiero mucho y te siento
Si mi vida es un tormento
Jamás, jamás lo vas a saber

Recitado

No te voy a dar el gusto
Que te digan algún día
Que me vieron solo y triste
Que me muero por tu amor
Que te extraño como nunca
Que te quiero todavía
No! no te voy a dar el gusto
Que te cuenten mi dolor.

Si todos dicen que miento
Porque abrazado al ayer
Te quiero mucho y te siento
Si mi vida es un tormento
Jamás, jamás lo vas a saber

Ты никогда не узнаешь

Ты не увидишь меня разбитым,
Ты не увидишь меня побежденным,
Ты не увидишь меня беспомощным,
Таким, как ты себе представляешь,
Заливаюшимся в кабаках,
Чтобы забыть об твоем забвении,
Если ты думал обо всем этом,
Ты никогда этого не узнаешь.
Когда мне придется упомянуть тебя,
Я сделаю это наедине с самим собой,
На случай, если вдруг по моей щеке потечет слеза,
И если я выпью стаканчик, то это будет не с друзьями,
Никогда нельзя быть уверенным, выдержит ли сердце.
Я не буду ходить, страдая,
Отчаявшийся и побежденный,
После того, как я тебя потерял,
Ты никогда не узнаешь, оставило ли твое забвение
Нежность или негодование;
Если все говорят, что я лгу,
Потому что я обнимаю прошлое,
Я все еще сильно тебя люблю и чувствую
Если моя жизнь — это пытка,
Ты никогда, никогда не узнаешь

Речитатив

Я не доставлю тебе удовольствия
Чтобы тебе когда-нибудь сказали,
Что меня видели одиноким и грустным
Что я умираю от твоей любви
Что я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Что я все еще тебя люблю
Нет! Я не доставлю тебе удовольствия,
Чтобы тебе рассказали о моей боли.

Если все говорят, что я лгу,
Потому что я обнимаю прошлое,
Я все еще сильно тебя люблю и чувствую
Если моя жизнь — это пытка,
Ты никогда, никогда не узнаешь