Paroles et traduction Alfredo Belusi - Un Tropezón

Un Tropezón

¡Por favor, lárgueme agente!
No me haga pasar vergüenza
Yo soy un hombre decente,
Se lo puedo garantir.

He tenido un mal momento
Al toparme a esa malvada,
Más no pienso hacerle nada,
¡Para qué! Ya se ha muerto para mí.

Un tropezón
Cualquiera da en la vida,
Y el corazón
Aprende así a vivir.

D'entre su barro la saqué un día
Y con amor la quise hasta mi altar.
Pero bien dicen que la cabra al monte tira
Y una vez más razón tuvo el refrán.

Fui un gran otario para esos vivos,
Pobres donjuanes de cabaret,
Fui un gran otario porque la quise
Como ellos nunca podrán querer.

Lléveme nomás agente,
Es mejor que no me largue.
No quiera Dios que me amargue
Recordando su traición.

Y olvidándome de todo a mi corazón me entregué
Y al volverla a ver me ciegue,
Y ahí nomás...
¡Lléveme, será mejor!

Оплошность

Прошу вас, отпустите меня, офицер!
Не позорьте меня!
Я порядочный человек.
Я могу вас в этом уверить.

Я всего лишь оступился,
Встретив эту змею,
Но я не собирался ей мстить,
Ведь она уже мертва для меня.

Оплошность
Может случиться с каждым,
И сердце
Учится жить.

Я поднял ее из грязи,
Вознес на алтарь своей любви.
Но, как гласит пословица, горбатого могила исправит,
И еще раз она подтвердила свою правоту.

Я был таким дураком, позволив этим хлыщам
Из кабаре ее увести.
Я был таким дураком, потому что любил ее
Так, как они никогда не смогут.

Арестуйте меня, офицер,
Это будет лучше, чем отпустить.
Не дай бог, я снова дам волю своим чувствам
И вспомню ее предательство.

Я забылся, предался мечтам,
А увидев ее, ослеп,
И тогда...
Забирайте меня, так будет лучше!