Paroles et traduction Alfredo De Angelis, Carlos Dante & Julio Martel - Cien Guitarras

Cien Guitarras

El otro día el cartero
Al pasar me dio una carta,
Al pasar me dio una carta,
Fue muy grande la sorpresa,
Le aseguro compañero,
Temblé porque nunca espero
Tener alguna misiva,
Abrí la carta enseguida,
Y asómbrese hermano mío,
Me invitaban a pedido
Los muchachos de allá arriba.
Escuchen quiero contarles
Lo que la carta decía,
Lo que la carta decía:
Para Usted, con alegría,
Esta carta le mandamos,
Sabrá que nos encontramos
Unidos y muy contentos,
Que pronto iremos al centro
En un desfile imponente,
Por esa calle Corrientes
A la que tanto queremos.
Desfilarán bandoneones
Violines, flautas y violas,
Violines, flautas y violas,
La Paquita, Bardi, Arolas,
Maglio, Pacho, el Pibe Ernesto,
También Betinotti, Greco,
Contursi con su arrrabal,
Magaldi, el sentimental,
Todos iremos al centro
Para que quede ese encuentro
Como un recuerdo inmortal.
Las violas irán al frente
De malvón bien prefumadas,
De malvón bien prefumadas,
Por un ángel adornadas
En color blanco y celeste,
Y aunque nombrarlo me cueste
Es tanto el cariño a él,
Hágame caso esta vez
Pare el tránsito le pido:
"Mi Buenos Aires querido
Cuando yo te vuelva a ver",
Viene cantando Gardel.

Сто гитар

На днях почтальон,
Проходя мимо, дал мне письмо,
Проходя мимо, дал мне письмо,
Это был большой сюрприз, милая,
Уверяю тебя, дорогая,
Я задрожал, потому что никогда не жду
Никаких писем,
Я сразу открыл письмо,
И удивись, моя родная,
Меня приглашали по просьбе
Ребят оттуда, сверху.
Слушай, хочу рассказать тебе
Что было написано в письме,
Что было написано в письме:
Для Вас, с радостью,
Это письмо мы отправляем,
Знайте, что мы находимся
Вместе и очень довольны,
Что скоро пойдем в центр
Впечатляющим шествием,
По той улице Корриентес,
Которую мы так любим.
Будут маршировать бандонеоны,
Скрипки, флейты и альты,
Скрипки, флейты и альты,
Пакита, Барди, Аролас,
Мальо, Пачо, малыш Эрнесто,
Также Бетинотти, Греко,
Контурси со своим пригородом,
Магальди, сентиментальный,
Все мы пойдем в центр,
Чтобы эта встреча осталась
Бессмертным воспоминанием.
Альты пойдут впереди,
С благоухающей геранью,
С благоухающей геранью,
Украшенные ангелом
В бело-голубом цвете,
И хотя назвать его имя мне тяжело,
Так велика моя любовь к нему,
Послушай меня в этот раз,
Останови движение, прошу тебя:
"Мой дорогой Буэнос-Айрес,
Когда я снова увижу тебя",
Поет Гардель.