Paroles et traduction Alfredo De Angelis & Floreal Ruiz - Mi Novia De Ayer

Mi Novia De Ayer

Dónde estarás dulce novia que fue
Dueña de mi ternura,
Hoy como ayer eres tú
Mi único rayo de luz.
Hoy como ayer siento arder tu pasión
Dentro de mi corazón,
Nada cambió, todo es igual
Sólo eres tú quien no está.

Nada debo reprocharte
Porque fuiste buena para mí,
Nada debes reprocharme
Porque sin quererlo te perdí,
Como lloramos los dos
Al pronunciar el adiós.

Tú eres la primera novia
Que jamás olvida el corazón,
Yo era la primer caricia
Que tus dulces manos oprimió,
Y hoy, si la emoción de mi canción
Llega hasta ti, comprenderás
Que siempre soy el que ayer fui.

Моя бывшая возлюбленная

Где ты, милая моя невеста,
Хозяйка моих нежностей,
И сегодня, как и прежде
Ты мой единственный луч света.
И сегодня, как и прежде, я чувствую твой жар,
Пылающий в моем сердце,
Ничто не изменилось, все по-прежнему
Только тебя со мной нет.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
Ведь ты была добра ко мне,
И мне не в чем упрекнуть себя,
Ведь я потерял тебя не по своей воле,
Как мы оба плакали,
Произнося слово "прощание".

Ты моя первая любовь,
Которую сердце никогда не забывает,
Я был первой лаской,
Которая коснулась твоих нежных рук,
И сегодня, если боль в моих песнях
Достигнет тебя, ты поймешь,
Что я все тот же, кем был вчера.