Entre Tu Amor y Mi Amor - Alfredo de Angelis , Juan Carlos Godoy traduction en allemand

Entre Tu Amor y Mi Amor

Por qué mirás así y no confiás a mí
Tus hondos pensamientos
Si vos sabés que yo te supe comprender
En todos los momentos
No quiero que ocultes ni dudas ni rencor
Que pueden deshacer nuestro amor
Por qué mirás así haciéndome sufrir
Y castigás mi alma

Entre tu amor y mi amor
Debe existir la verdad
Ya no podemos jugar
Con nuestras almas los dos
Entre tu amor y mi amor
Hay cosas para pensar
Y una promesa anterior
Que es imposible olvidar
Y vas a poder curarme
Curarme tantas heridas
Salvándome la vida
Con solo amarme más

La vida me enseñó a ser como soy yo
Sufrido y comprensivo
Por eso sé que al fin nos vamos a entender
Si sos como te pido
Vení juntito a mí, hablá como sabés
¿Qué cosa que ocultar me querés?
Por qué mirás así haciéndome sufrir
Y castigás mi alma

Entre tu amor y mi amor
Hay cosas para pensar
Y una promesa anterior
Que es imposible olvidar
Y vas a poder curarme
Curarme tantas heridas
Salvándome la vida
Con solo amarme más

Zwischen Deiner Liebe und Meiner Liebe

Warum schaust du so und vertraust mir nicht
Deine tiefen Gedanken an
Wenn du doch weißt, dass ich dich stets verstand
In allen diesen Momenten
Ich will nicht, dass du Zweifel oder Groll verbirgst
Die unsere Liebe zerstören könnten
Warum schaust du so und lässt mich leiden
Und quälst meine Seele

Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe
Muss Wahrheit existieren
Wir können nicht länger spielen
Mit unseren Seelen, wir beide
Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe
Gibt es Dinge zu bedenken
Und ein früheres Versprechen
Das unmöglich zu vergessen ist
Und du wirst mich heilen können
So viele Wunden heilen
Indem du mein Leben rettest
Nur indem du mich mehr liebst

Das Leben lehrte mich, so zu sein, wie ich bin
Leidend und verständnisvoll
Darum weiß ich, dass wir uns endlich verstehen werden
Wenn du so bist, wie ich dich bitte
Komm nah zu mir, sprich, wie du es kannst
Was willst du vor mir verbergen?
Warum schaust du so und lässt mich leiden
Und quälst meine Seele

Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe
Gibt es Dinge zu bedenken
Und ein früheres Versprechen
Das unmöglich zu vergessen ist
Und du wirst mich heilen können
So viele Wunden heilen
Indem du mein Leben rettest
Nur indem du mich mehr liebst