Me Embrujaste - Alfredo de Angelis , Juan Carlos Godoy traduction en allemand

Me Embrujaste

Todo, todo te lo he perdonado
Y he llegado hasta la humillación
Bien parece que estaba embrujada
En las redes de tu falso amor
Pretendiste llevarme al fracaso
Tú querías lo peor para mí
Y pasabas con otro del brazo
Solamente por verme sufrir

Sólo quiero borrar esa huella
Que en mi alma dejó tu maldad
Que tu sombra no empañe mi estrella
Aunque muera de amor, de ansiedad
Ya el ocaso vendrá hasta tu vida
Será tarde y no me hallarás
Y aunque vuelvas a mí, arrepentida
No podré perdonarte jamás

Sólo quiero borrar esa huella
Que en mi alma dejó tu maldad
Que tu sombra no empañe mi estrella
Aunque muera de amor, de ansiedad
Ya el ocaso vendrá hasta tu vida
Será tarde y no me hallarás
Y aunque vuelvas a mí, arrepentida
No podré perdonarte jamás

Du hast mich verzaubert

Alles, alles habe ich dir verziehen
Und bin bis zur Demütigung gegangen
Es scheint wohl, ich war verzaubert
In den Netzen deiner falschen Liebe
Du versuchtest mich zum Scheitern zu bringen
Du wolltest das Schlimmste für mich
Und gingst Arm in Arm mit einer anderen
Nur um mich leiden zu sehen

Ich will nur diese Spur auslöschen
Die deine Bosheit auf meiner Seele hinterließ
Dass dein Schatten meinen Stern nicht trübt
Auch wenn ich vor Liebe sterbe, vor Angst
Schon wird die Dämmerung in dein Leben kommen
Es wird zu spät sein und du wirst mich nicht finden
Und selbst wenn du reumütig zu mir zurückkehrst
Kann ich dir niemals verzeihen

Ich will nur diese Spur auslöschen
Die deine Bosheit auf meiner Seele hinterließ
Dass dein Schatten meinen Stern nicht trübt
Auch wenn ich vor Liebe sterbe, vor Angst
Schon wird die Dämmerung in dein Leben kommen
Es wird zu spät sein und du wirst mich nicht finden
Und selbst wenn du reumütig zu mir zurückkehrst
Kann ich dir niemals verzeihen