Paroles et traduction Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Desagradecida

Desagradecida

Una mañana fría
Vi junto a mi ventana,
Una paloma helada

Herida por el dolor...
La tuve entre mis brazos
También cerré su herida,
Pero la ingrata un día
Se fue sin decirme adiós...

Igual que esa paloma, también
Llegaste hasta mi vida, después,
Te vi sin esperanzas, sin fe
Y tan entristecida...
Yo te brindé cariño
Te di mi vida entera
Borré tus amarguras

Y compartí tus penas...

Después, al poco tiempo, noté
Que ya no me quería, tu amor,
Y hasta me demostrabas frialdad
Que a mí me entristecía...
Volaste de mi nido
Sin una despedida,
Igual que esa aploma
Desagradecida...

Ungrateful

One cold morning,
I saw by my window,
A frozen dove,

Injured with pain...
I held it in my arms
And also healed its wound,
But the ungrateful thing one day
Took off without saying goodbye...

Just like that dove, you also,
Came into my life, then,
I saw you hopeless, faithless
And so sad...
I gave you love
I gave you my whole life
I wiped away your bitterness

And shared your sorrows...

Then, after a short while, I noticed
That you no longer loved me, your love,
And you even showed me coldness
Which made me sad...
You flew out of my nest
Without a word of goodbye,
Just like that ungrateful
Dove...