Paroles et traduction Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Meta garufa

Meta garufa

Yo no entiendo francamente, tu manera de vivir
Noche a noche de garufa, sin pensar en trabajar,
Para vos la vida es "jauja" y un eterno divertir
Que trabajen los otarios si al final todo es igual.

Hay que estar bien en la onda, como dice el canal
Para mí siempre es feriado, todo el año es carnaval,
Los consejos no te gustan y por eso vos decís
Yo nací para la farra, que querés, yo soy así.

Meta garufa, dale nomás
Meta garufa, dale que va,
No ves, hermano
Que siempre en la vida
Las horas perdidas
No vuelven jamás.
Meta garufa, dale nomás
Meta garufa, dale que va,
Seguí mi consejo, tenés que cambiar
Que tal vez mañana
Tendrás que llorar.

A Crazy Night Out

I don't understand your way of life, frankly
Out partying every night, with no thought of working,
For you, life is a non-stop party and endless entertainment,
Let the suckers work, because in the end it's all the same.

You have to be "with it," as they say on TV
For me, every day is a holiday, the whole year is Carnival,
You don't like advice, and that's why you say
I was born to party, what do you want, that's just who I am.

Out partying all the time, go on then
Out partying all the time, go on, go,
Can't you see, my friend?
That in life,
Time wasted
Can never be regained.
Out partying all the time, go on then
Out partying all the time, go on, go,
Take my advice, you need to change
Because maybe tomorrow
You'll have regrets.