Paroles et traduction Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Orgullo tanguero
Con
este
tango
no
se
pierde
el
compás
Do
not
lose
your
rhythm
with
this
tango
Porque
es
porteño,
milonguero
y
varón.
Because
it
is
porteño,
milonguero,
and
full
of
machismo.
Mi
tango
es
éste
que
se
llama
arrabal
My
tango
is
this
one,
called
arrabal
Y
lo
demás
es
puro
cuento...
And
the
rest
is
just
a
bunch
of
baloney...
Desde
pebete
lo
escuchamos
roncar
We've
been
hearing
its
great
sound
since
we
were
kids
Por
los
deslindes
de
Barracas
al
Sur
In
the
streets
of
Barracas
to
the
South
Y
en
los
bailongos
lo
hemos
visto
bailar
And
we've
seen
it
being
danced
in
dance
halls
Al
Cachafaz,
que
era
una
luz...
By
Cachafaz,
who
was
a
genius...
Tango
mío...
Tango
reo...
My
tango...
Rowdy
tango...
Del
T.V.O.,
del
Palais
y
Armenoville.
From
T.V.O.,
Palais,
and
Armenoville.
Tu
perfume
tan
lejano
de
recuerdos
Your
fragrance
of
memories
from
afar
Se
hace
llanto
en
la
armonía
del
violín.
Becomes
a
weeping
sound
in
the
harmony
of
the
violin.
Tango
mío...
Tango
reo...
My
tango...
Rowdy
tango...
¡Qué
será
de
aquel
amor
que
ya
perdí!...
What
will
become
of
that
love
I
lost!...
Con
este
tango
retobado
y
pintón
With
this
tango,
rebellious
and
elegant
De
gran
canyengue
y
malevo
compás,
With
a
great
canyengue
and
outlaw
rhythm,
Está
latiendo
con
porteña
emoción
The
heart
of
Buenos
Aires
beats
El
corazón
de
Buenos
Aires.
With
porteño
emotion.
Por
más
que
venga
otro
estilo
a
tallar,
Even
if
another
style
tries
to
intervene,
Por
más
que
quieran
disfrazarlo,
yo
sé
Even
if
they
try
to
disguise
it,
I
know
Que
el
tango
nuestro
nunca
debe
cambiar,
That
our
tango
must
never
change,
Así
nació
y
así
ha
de
ser.
This
is
how
it
was
born
and
this
is
how
it
must
remain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.