Paroles et traduction Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Ruiseñor de Puente Alsina
Ahí
está
con
su
estampa
tanguera,
There
he
is
with
his
tango
style,
Con
su
viola
y
su
funyi
marrón,
With
his
violin
and
his
brown
funyi,
Entonando
por
una
moneda
Singing
for
a
coin
La
letra
de
un
tango
cansado
y
tristón.
The
lyrics
of
a
tired
and
sad
tango.
El
alcohol
y
los
años
quebraron
The
alcohol
and
the
years
have
broken
El
jilguero
que
había
en
su
voz.
The
nightingale
that
was
in
his
voice.
Hoy
ninguno
ya
quiere
escucharlo
Today
no
one
wants
to
hear
him
anymore
Y
esconde
su
pena
en
un
bodegón.
And
he
hides
his
sorrow
in
a
tavern.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Old
suburb
singer,
Ruiseñor
de
Puente
Alsina,
Nightingale
of
Puente
Alsina,
Que
en
boliches
y
cantinas
That
in
bars
and
taverns
Tuvo
noches
de
esplendor.
You
had
nights
of
splendor.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Old
suburb
singer,
Hoy
le
falla
el
de
la
zurda,
Today
the
left
one
fails,
Todas
sus
noches
de
curda
All
your
nights
of
drinking
Esconden
un
lagrimón.
Hide
a
teardrop.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Old
suburb
singer,
Ruiseñor
de
Puente
Alsina,
Nightingale
of
Puente
Alsina,
Que
en
boliches
y
cantinas
That
in
bars
and
taverns
Tuvo
noches
de
esplendor.
You
had
nights
of
splendor.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Old
suburb
singer,
Hoy
le
falla
el
de
la
zurda,
Today
the
left
one
fails,
Todas
sus
noches
de
curda
All
your
nights
of
drinking
Esconden
un
lagrimón.
Hide
a
teardrop.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.