Paroles et traduction Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Como nos cambia la vida

Como nos cambia la vida

Quítate el rouge de los labios
Que no me marque su sello
Estoy herido de agravios
Y ese rouge es un veneno
Vení, sentate a mi lado
¿Por qué te has pintado el pelo?
¿Por qué has tiznado tus ojos?
Si son tus ojos tan negros
¿No te bastaba un cariño?
Si me dan ganas de ahogarte
Pero es tan blanco tu cuello
Que termino por besarte
¡Cómo nos cambia la vida!
Toma ese espejo y mirá
Vos sos aquella que un día
Llevé confiado al altar
Pero... qué estoy diciendo
Si la culpa es solo mía
Te arranqué de la pobreza
Para traerte hasta aquí
Te hicieron mal las alturas
Toda esa falsa alegría
Que destrozó la pureza
De la flor que recogí
¿Por qué me acerco a tus labios
Si son dos brasas de fuego?
¿Por qué me acerco a tus labios
Si sé que en ellos me quemo?
Salí, salí de mi lado
Mirá el color de tu pelo
Mirá el dolor de tus ojos
Que eran más puros que un cielo
Vos destrozaste mi vida
Y, ya ves, por no matarte
Cierro los ojos y sueño
Y te veo como antes
¡Cómo nos cambia la vida!
Toma ese espejo y mirá
Vos sos aquella que un día
Llevé confiado al altar

Comment la vie nous change

Enlève le rouge à lèvres
Ne me laisse pas son empreinte
Je suis blessé par des injustices
Et ce rouge est un poison
Viens, assieds-toi à mes côtés
Pourquoi t'es-tu teinte les cheveux ?
Pourquoi as-tu noircis tes yeux ?
Si tes yeux sont si noirs
Ne te suffisait-il pas d'un peu d'affection ?
J'ai envie de t'étouffer
Mais ton cou est si blanc
Que je finis par t'embrasser
Comme la vie nous change !
Prends ce miroir et regarde
Tu es celle que j'ai emmenée un jour
Avec confiance à l'autel
Mais… que dis-je ?
Si la faute est uniquement la mienne
Je t'ai arrachée à la pauvreté
Pour t'amener jusqu'ici
Les hauteurs te font du mal
Toute cette fausse joie
Qui a détruit la pureté
De la fleur que j'ai cueillie
Pourquoi m'approche-je de tes lèvres
S'il s'agit de deux braises de feu ?
Pourquoi m'approche-je de tes lèvres
Si je sais que je me brûle dedans ?
Va, va-t'en de mon côté
Regarde la couleur de tes cheveux
Regarde la douleur de tes yeux
Qui étaient plus purs que le ciel
Tu as détruit ma vie
Et, tu vois, pour ne pas te tuer
Je ferme les yeux et rêve
Et je te vois comme avant
Comme la vie nous change !
Prends ce miroir et regarde
Tu es celle que j'ai emmenée un jour
Avec confiance à l'autel