Paroles et traduction Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Viejo Rincón
Viejo
rincón
de
mis
primeros
tangos,
Old
corner
of
my
first
tangos,
Donde
ella
me
batió
que
me
quería;
Where
she
beat
me
that
she
loved
me;
Guarida
de
cien
noches
de
fandango
Hideout
of
a
hundred
nights
of
fandango
Que
en
mi
memoria
viven
todavía.
.
That
still
live
in
my
memory...
¡Oh,
callejón
de
turbios
caferatas
Oh,
alley
of
shady
cafes
Que
fueron
taitas
del
bandoneón!
That
were
taitas
of
the
bandoneón!
¿Dónde
estará
mi
garçonniere
de
lata,
Where
is
my
tin
garçonniere,
Testigo
de
mi
amor
y
su
traición?
Witness
to
my
love
and
her
betrayal?
Hoy
vuelvo
al
barrio
que
dejé
Today
I
return
to
the
neighborhood
I
left
Y
al
campanearlo
me
da
pena...
And
it
grieves
me
to
see
it
bell-like...
No
tengo
ya
mi
madrecita
buena,
I
no
longer
have
my
good
mother,
Mi
rancho
es
una
ruina;
ya
todo
se
acabó.
My
hut
is
a
ruin;
it's
all
over.
Porque
volví
loco
de
mí,
Because
I
came
back
crazy
about
me,
Al
callejón
de
mis
quereres
To
the
alley
of
my
loves
A
revivir
el
mal
de
esa
mujer
To
relive
the
evil
of
that
woman
Sus
besos,
sus
caricias,
la
farsa
de
su
amor.
Her
kisses,
her
caresses,
the
farce
of
her
love.
De
un
tango
el
vaivén
The
sway
of
a
tango
Da
vida
a
un
amor;
Gives
life
to
a
love;
De
un
tango
el
vaivén
The
sway
of
a
tango
Nos
hacen
traición.
Betrays
us.
Cuando
te
quiebras
en
una
sentada
When
you
break
in
a
seat
Juntando
tu
carita
con
la
mía,
Joining
your
little
face
with
mine,
Yo
siento
que
en
la
hoguera
de
algún
tango
I
feel
that
in
the
bonfire
of
some
tango
Se
va
a
quemar
mi
sangre
el
mejor
día.
My
blood
will
burn
the
best
day.
Viejo
rincón
de
turbios
caferatas,
Old
corner
of
shady
cafes,
Que
fueron
taitas
del
bandoneón,
That
were
taitas
of
the
bandoneón,
No
tengo
ya
mi
garçonniere
de
lata,
I
no
longer
have
my
tin
garçonniere,
Bulín
mistongo
que
fue
mi
perdición.
Bulín
mistongo
that
was
my
perdition.
De
un
tango
el
vaivén
The
sway
of
a
tango
Da
vida
a
un
amor;
Gives
life
to
a
love;
De
un
tango
el
vaivén
The
sway
of
a
tango
Nos
hacen
traición.
Betrays
us.
Évaluez la traduction
1
Noche De Locura
2 Lagrimas de sangre
3 Medallita de la suerte
4 Y Todavía Te Quiero
5 Tus Besos Fueron Míos
6 Por que me das dique?
7 Fumando Espero
8 Viejo Rincón
9 Soy un Arlequín
10 El Entrerriano
11 Bailarin compadrito
12 Cuando Llora La Milonga
13 El Once
14 El chañar
15 La Cumparsita
16 Nueve De Julio
17 Largaron
18 Qué Lento Corre el Tren
19 Mocosita
20 Sonsa
21 Sentencia
22 En La Noche De Tus Ojos
23 Allá En El Bajo
24 Nieve De Amor
25 Con La Otra
2 Lagrimas de sangre
3 Medallita de la suerte
4 Y Todavía Te Quiero
5 Tus Besos Fueron Míos
6 Por que me das dique?
7 Fumando Espero
8 Viejo Rincón
9 Soy un Arlequín
10 El Entrerriano
11 Bailarin compadrito
12 Cuando Llora La Milonga
13 El Once
14 El chañar
15 La Cumparsita
16 Nueve De Julio
17 Largaron
18 Qué Lento Corre el Tren
19 Mocosita
20 Sonsa
21 Sentencia
22 En La Noche De Tus Ojos
23 Allá En El Bajo
24 Nieve De Amor
25 Con La Otra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.