Paroles et traduction Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Volvamos A Empezar

Volvamos A Empezar

Hoy vuelvo por ti, otra vez a tu lado
Feliz como nunca, con ansias de hogar
Los chicos ya saben qué es lo que ha pasado
Y ahora hay un padre que pueden mostrar

Mirá
Mira qué regalos compré para todos:
Juguetes y ropas, también un licor
Y un velo de novia más lindo que el cielo
Pues sé que la nena ya tiene un amor

Mirá
Nuestros cachorros como ayer
Mirá
Cómo me abrazan otra vez
Quién sabe cuántas veces
Precisaron mi calor
Y en esta desnudez
Me habrán llamado con su llanto

Hoy tengo la dicha de mi hogar
Y sé que vos sufriste más que yo
Vení, poné la mesa y escondé ese lagrimón
No llores, volvamos a empezar

Dichoso el que puede vivir sin rencores
Dichoso el que un día, aprendió a perdonar
A mí me perdieron falsos y traidores
Y solo hay un Dios, que me puede juzgar

Con sombras de cárcel lavé mi pecado
Si acaso la cárcel lo puede lavar
Los jueces de mármol nunca comprendieron
Que a veces la vida te obliga a matar

Mirá
Nuestros cachorros como ayer
Mirá
Cómo me abrazan otra vez
Quién sabe cuántas veces
Precisaron mi calor
Y en esta desnudez
Me habrán llamado con su llanto

Hoy tengo la dicha de mi hogar
Y sé que vos sufriste más que yo
Vení, poné la mesa y escondé ese lagrimón
No llores, volvamos a empezar

Начнем сначала

Я снова вернулся к тебе, вновь у твоей стороны,
Счастлив, как никогда, с желанием быть дома.
Дети уже знают, что произошло,
И теперь у них есть отец, которого они могут показать.

Посмотри,
Посмотри, какие подарки я всем купил:
Игрушки и одежду, а также ликер,
И свадебную фату, красивее неба,
Ведь я знаю, что у девочки уже есть любимый.

Посмотри,
Наши малыши, как и вчера.
Посмотри,
Как они снова обнимают меня.
Кто знает, сколько раз
Им был нужен мой уход
И в этой наготе
Наверное, звали меня своим плачем.

Сегодня у меня есть счастье в моем доме,
И я знаю, что ты страдала больше меня.
Пойдем, накрой на стол и сдержи этот поток слез,
Не плачь, начнем сначала.

Счастлив тот, кто может жить без обид,
Счастлив тот, кто когда-то научился прощать.
Я потерял себя из-за лжецов и предателей,
И только один Бог может меня осудить.

В тюремных сумерках я искупил свой грех,
Если тюрьма вообще может искупить его.
Мраморные судьи никогда не поймут,
Что иногда жизнь заставляет убивать.

Посмотри,
Наши малыши, как и вчера.
Посмотри,
Как они снова обнимают меня.
Кто знает, сколько раз
Им был нужен мой уход
И в этой наготе
Наверное, звали меня своим плачем.

Сегодня у меня есть счастье в моем доме,
И я знаю, что ты страдала больше меня.
Пойдем, накрой на стол и сдержи этот поток слез,
Не плачь, начнем сначала.