Paroles et traduction Alfredo Del Penho - Samba com Dengo

Samba com Dengo

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do Flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
Que quando ela passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
E quando passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem
Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem, e vem com ginga
Nego fica louco, pede, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Samba with Grace

Woman who sambas with grace
Who sways her body so it's slack
Like a puppet
When she shakes her "tengo tengo" in delight
It's to arouse the desires of
Every man who wants to be her partner

Woman who sambas with grace
Who draws in the Flamengo fans
People of Copacabana, Madureira, Realengo
Who go to see her "tengo tengo" wherever she'll dance

Woman who sambas so well
She breaks, she moves, she sways
She shakes her savings, I think
She ties knots
She braids and unbraids
She makes the party
When she walks by, the whole neighborhood
Comes out to watch

Woman who sambas so well
When she arrives, there's voodoo
There's noise, there's revelry
There's chaos, there's confusion
Of those who come to see this woman dance

When the woman approaches, the man faints
A silence falls that no one
No one can break

Because she comes with grace
Man goes crazy, asks for spirits, drinks beer
Fills the gourd, but it's not enough
He can't watch her dance with a straight face

Woman who sambas with grace
Who sways her body so it's slack
Like a puppet
When she shakes her "tengo tengo" in delight
It's to arouse the desires of
Every man who wants to be her partner

Woman who sambas with grace
Who draws in the Flamengo fans
People of Copacabana, Madureira, Realengo
Who go to see her "tengo tengo" wherever she'll dance

Woman who sambas so well
She breaks, she moves, she sways
She shakes her savings, I think
She ties knots
She braids and unbraids
She makes the party
And when she walks by, the whole neighborhood
Comes out to watch

Woman who sambas so well
When she arrives, there's voodoo
There's noise, there's revelry
There's chaos, there's confusion
Of those who come to see this woman dance

When the woman approaches
When the woman approaches, the man faints
A silence falls that no one
No one can break

Because she comes with grace
Man goes crazy, asks for spirits, drinks beer
Fills the gourd, but it's not enough
He can't watch her dance with a straight face

Because she comes with grace
Man goes crazy, asks for spirits, drinks beer
Fills the gourd, but it's not enough
He can't watch her dance with a straight face

Because she comes, and she comes with grace
Man goes crazy, asks, asks for spirits, drinks beer
Fills the gourd, but it's not enough
He can't watch her dance with a straight face