Paroles et traduction Alfredo Escudero - Intenso Amor

Intenso Amor

LETRA

Enamorarse es una etapa de la vida
Aunque de pronto salga herido el corazón
Y no es tan fácil el desistir de un gran amor.

Quien no ha vivido la grandeza de sentir
Esta vacío y ha perdido el sentimiento
Y no es feliz porque lo invaden tristezas y tormentos.

Intenso Amor, ese que te hace temblar todo el cuerpo,
Aquel que añoras y extrañas si se siente lejos.

Intenso Amor, aquel detalle que roba la calma,
Ese que llena el alma sencillamente por que es el mejor.

Hay que arriesgarse cuando te enamoras
Porque nada detiene al corazón,
Así es la vida cuando entregas todo
Se gana o se pierde en el amor.

(RUMBA)

No todas las mañanas brilla el sol,
Así son los sentimientos
Y a veces se fracasa en el amor,
Solo es un desacierto

No pierdas la esperanza ni la fé
De poder encontrar
Alguien que te quiera de verdad
Para volver a amar.

Se gana o se pierde en el amor... (Bis)

Сильная любовь

ТЕКСТ ПЕСНИ

Влюбиться – это этап жизни,
Даже если вдруг сердце окажется ранено.
И не так просто отказаться от большой любви.

Кто не познал величия этого чувства,
Тот пуст и потерял способность чувствовать.
И он не счастлив, потому что его одолевают печали и муки.

Сильная любовь, та, что заставляет тебя трепетать всем телом,
Та, по которой ты тоскуешь и скучаешь, когда она далеко.

Сильная любовь, та мелочь, что крадет покой,
Та, что наполняет душу просто потому, что она лучшая.

Нужно рисковать, когда влюбляешься,
Потому что ничто не остановит сердце.
Такова жизнь, когда отдаешь все,
В любви либо выигрываешь, либо проигрываешь.

(РУМБА)

Не каждое утро светит солнце,
Таковы и чувства.
И иногда в любви терпишь неудачу,
Это всего лишь ошибка.

Не теряй надежды и веры
В то, что сможешь найти
Кого-то, кто полюбит тебя по-настоящему,
Чтобы снова любить.

В любви либо выигрываешь, либо проигрываешь... (Дважды)