Paroles et traduction Alfredo Gil, José Luis Rodríguez & Los Panchos - Si Tú Me Dices Ven

Si Tú Me Dices Ven

Si tu me dices ven, lo dejo todo,
Si tu me dices ven, será todo para ti.
Mis momentos más ocultos
También te los daré,
Mis secretos que son pocos
Serán tuyos también.
Si tu me dices ven
Todo cambiará,
Si tu me dices ven,
Habrá felicidad.
Si tu me dices ven,
Si tu me dices ven.
No detengas el momento por las indecisiones,
Para unir alma con alma
Corazón con corazón,
Reír contigo ante cualquier dolor,
Llorar contigo,
Llorar contigo será mi salvación.
Pero si tu me dices ven
Lo dejo todo,
Que no se te haga tarde
Y te encuentres en la calle
Perdida
Sin rumbo
Y en el lodo.
Si tu me dices ven
Lo dejo todo.
INSTRUMENTAL
No detengas el momento
Por las indecisiones
Para unir alma con alma
Corazón con corazón.
Reír contigo ante cualquier dolor.
Llorar contigo,
Llorar contigo será mi salvación.
Pero si tu me dices ven
Lo dejo todo.
Que no se te haga tarde
Y te encuentres en la calle
Perdida
Sin rumbo
Y en el lodo.
Si tu me dices ven
Lo dejo todo.

Если ты скажешь "Приходи"

Если ты скажешь "приходи", я всё брошу,
Если ты скажешь "приходи", всё будет для тебя.
Мои самые сокровенные мгновения
Я тоже тебе подарю,
Мои немногочисленные секреты
Тоже станут твоими.
Если ты скажешь "приходи"
Всё изменится,
Если ты скажешь "приходи",
Наступит счастье.
Если ты скажешь "приходи",
Если ты скажешь "приходи".
Не останавливай мгновение из-за нерешительности,
Чтобы соединить душу с душой,
Сердце с сердцем,
Смеяться с тобой перед лицом любой боли,
Плакать с тобой,
Плакать с тобой будет моим спасением.
Но если ты скажешь "приходи"
Я всё брошу,
Чтобы ты не опоздала
И не оказалась на улице
Потерянной,
Без цели
И в грязи.
Если ты скажешь "приходи"
Я всё брошу.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Не останавливай мгновение
Из-за нерешительности,
Чтобы соединить душу с душой,
Сердце с сердцем.
Смеяться с тобой перед лицом любой боли.
Плакать с тобой,
Плакать с тобой будет моим спасением.
Но если ты скажешь "приходи"
Я всё брошу,
Чтобы ты не опоздала
И не оказалась на улице
Потерянной,
Без цели
И в грязи.
Если ты скажешь "приходи"
Я всё брошу.