Paroles et traduction Alfredo González - A tiro

A tiro

Dame un par de hostias, cariño,

Algo está pasando aquí dentro...
No sé lo que has hecho conmigo
Pero estoy temblando de miedo.
Give me one more chance, qué te cuesta...
Yo sabré guardarte el secreto.
Por salir lamiendo tu sombra
Me comí, de bruces, el cielo.
Lo único que pido es un guiño,
Que me cambies cosquillas por sexo.
Vamos a mancharnos de vino
Y a mentirnos que nos queremos.
Dame un par de hostias, cariño,
Dame sin ningún miramiento.
Hoy es para siempre domingo,
Vamos a perdernos el tiempo.
Sálvame, otra vez, como siempre...
Sabes que no puedo creerlo.
Yo que me alquilaba por horas,
Ahora estoy perdiendo dinero.
Lo único que pido es un guiño,
Que me cambies cosquillas por sexo.
Vamos a ponernos a tiro,
A ver quién dispara primero.

Shooting

Baby, smack me a couple of times,

Something's happening inside...
I don't know what you did to me
But I'm shaking with fear.
Give me one more chance, what will it cost you...
I'll know how to keep your secret.
For licking your shadow
I bit the dust, face first.
All I ask for is a wink,
That you change my tingles to sex.
Let's get drunk on wine
And lie to each other that we love each other.
Baby, smack me a couple of times,
Don't hold back.
Today is Sunday forever,
We're going to waste time.
Save me again, like always...
You know I can't believe it.
I used to rent myself out by the hours,
Now I'm losing money.
All I ask for is a wink,
That you change my tingles to sex.
Let's put ourselves in the firing line,
Let's see who shoots first.