Paroles et traduction Alfredo González - A tiro

A tiro

Dame un par de hostias, cariño,

Algo está pasando aquí dentro...
No sé lo que has hecho conmigo
Pero estoy temblando de miedo.
Give me one more chance, qué te cuesta...
Yo sabré guardarte el secreto.
Por salir lamiendo tu sombra
Me comí, de bruces, el cielo.
Lo único que pido es un guiño,
Que me cambies cosquillas por sexo.
Vamos a mancharnos de vino
Y a mentirnos que nos queremos.
Dame un par de hostias, cariño,
Dame sin ningún miramiento.
Hoy es para siempre domingo,
Vamos a perdernos el tiempo.
Sálvame, otra vez, como siempre...
Sabes que no puedo creerlo.
Yo que me alquilaba por horas,
Ahora estoy perdiendo dinero.
Lo único que pido es un guiño,
Que me cambies cosquillas por sexo.
Vamos a ponernos a tiro,
A ver quién dispara primero.

На мушке

Дай мне пару пощечин, милая,

Что-то происходит внутри меня...
Не знаю, что ты сделала со мной,
Но я дрожу от страха.
Дай мне еще один шанс, чего тебе стоит...
Я сумею сохранить твой секрет.
Чтобы выйти, лижа твою тень,
Я лицом врезался в небо.
Все, что я прошу, это знак,
Чтобы ты заменила щекотку сексом.
Давай измажемся в вине
И солжем друг другу, что любим.
Дай мне пару пощечин, милая,
Дай мне без всяких церемоний.
Сегодня воскресенье навсегда,
Давай потратим время впустую.
Спаси меня, снова, как всегда...
Ты знаешь, я не могу в это поверить.
Я, который сдавал себя почасово,
Теперь теряю деньги.
Все, что я прошу, это знак,
Чтобы ты заменила щекотку сексом.
Давай возьмем друг друга на мушку,
Посмотрим, кто выстрелит первым.