Paroles et traduction Alfredo González - No era tan grave
03-NO
ERA
TAN
GRAVE
03-IT
WASN'T
THAT
SERIOUS
No
te
vas
a
enterar,
You're
not
going
to
find
out,
Es
sólo
una
cuestión
de
detalles.
It's
just
a
question
of
details.
No
lo
puedo
evitar,
I
can't
help
it,
No
me
siento
culpable.
I
don't
feel
guilty.
Puedes
verlo
pasar
You
can
watch
it
happen
O
hacer
como
que
no
estás
delante.
Or
pretend
you're
not
in
front
of
it.
Un
pinchazo
y
ya
está...
A
prick
and
it's
done...
No
era
tan
grave.
It
wasn't
that
serious.
¿Cuanto
queda
de
mí
How
much
of
me
is
left
Cuando
no
estoy
delante?.
When
I'm
not
in
front
of
you?.
¿Qué
hay
de
malo
en
comer
What's
wrong
with
eating
Si
me
muero
de
hambre?
When
I'm
starving?
Es
más
fácil
lograr
It's
easier
to
achieve
Que
en
una
guerra
todos
disparen.
In
a
war
everybody
fires.
Nunca
te
dolerá
You
will
never
hurt
La
patada
de
nadie.
From
anyone's
kick.
Deja
ya
de
buscar
Stop
looking
for
La
lágrima
de
arena
en
el
aire.
The
teardrop
of
sand
in
the
air.
No
hace
falta
pagar
You
don't
have
to
pay
Para
ver
el
combate.
To
see
the
fight.
¿Cuánto
queda
de
ti
How
much
of
you
is
left
Cuando
no
estás
delante?
When
you're
not
in
front
of
me?
¿Qué
hay
de
malo
en
comer
What's
wrong
with
eating
Si
me
muero
de
hambre?
When
I'm
starving?
Évaluez la traduction
1
El país de la derrota
2 Ódiote
3 Felina Bipolar
4 Yo, Dimisión
5 Homes Borrachos
6 Golpe / Silenciu
7 Esperanza en formol
8 Llueve
9 La Última Fueya
10 Dos agujas
11 Tu Droga Permitida
12 La Vida Que Esperé
13 Como Un Toro Indultado
14 A tiro
15 Desordenados
16 No era tan grave
17 Hasta las manos
18 Llorándote cardos (Demostración empírica del daño)
19 Wikileaks
20 Todos llevan disfraz (Feat. Fabián)
2 Ódiote
3 Felina Bipolar
4 Yo, Dimisión
5 Homes Borrachos
6 Golpe / Silenciu
7 Esperanza en formol
8 Llueve
9 La Última Fueya
10 Dos agujas
11 Tu Droga Permitida
12 La Vida Que Esperé
13 Como Un Toro Indultado
14 A tiro
15 Desordenados
16 No era tan grave
17 Hasta las manos
18 Llorándote cardos (Demostración empírica del daño)
19 Wikileaks
20 Todos llevan disfraz (Feat. Fabián)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.