Paroles et traduction Alfredo Gutiérrez - Heberth Vargas - Ojos verdes

Ojos verdes

Como las flores tiernecitas de un rosal
Como dos perlas de diamante de un tesoro
Son tus ojos verdes como la naturaleza
Linda belleza vegetal.

Ojos verdes que hechizan
Que me embelesan toda mi vida

Ojos verdes como el mar, yo los quiero para mí
No me dejen de mirar porque me puedo morir.

Si yo pudiera arrancarte de tu faz tus dos ojitos
Y en un cofre de tesoro

En una isla, junto a mi vida
Allí quedarían, en esa isla que tiene el mar.

Ojos verdes que hechizan
Que me embelesan toda mi vida

Ojos verdes como el mar, yo los quiero para mí
No me dejen de mirar porque me puedo morir.

Green Eyes

Like the tender flowers of a rose,
Like two diamond pearls of a treasure,
Your green eyes are like nature,
A beautiful plant life.

Green eyes that enchant me,
That enthrall me my whole life,

Green eyes like the sea, I want them for myself,
Don't stop looking at me or I may die.

If I could tear your two eyes from your face,
And in a treasure chest,

On an island, next to my life,
There they would remain, on that island that has the sea.

Green eyes that enchant me,
That enthrall me my whole life,

Green eyes like the sea, I want them for myself,
Don't stop looking at me or I may die.