Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - A Nadie Le Cuentes
A
NADIE
LE
CUENTES
MY
DEAR,
DON'T
TELL
ANYONE
Ayer
temprano
se
fue
She
left
earlier
yesterday
Que
triste
la
vi
partir
Her
departure
brought
me
misery
Olvidarla
no
podré
I
will
never
forget
her
Sin
ella
no
se
vivir
My
life
cannot
go
on
without
her
Fue
una
mañana
muy
triste
On
the
gloomy
morning
she
left
Cuando
se
fue
pal
colegio
When
she
went
off
to
school
Imposible
que
la
olvide
I
cannot
forget
her
Yo
vivo
es
de
sus
recuerdos
I
live
on
her
memories
A
nadie
le
cuentes,
Que
sufro
es
por
ti
(dos
veces)
My
dear,
don't
tell
anyone,
I'm
suffering
because
of
you
(twice)
Pa
que
no
sepa
la
gente,
si
por
tu
amor
llego
a
morir
To
prevent
people
from
knowing,
if
I
end
up
dying
for
your
love
Por
que
si
llego
a
perderte,
la
muerte
pronto
llega
a
mi
(2
veces)
Because
if
I
ever
lose
you,
death
will
soon
come
to
me
(2
times)
Aunque
eso
no
importa
si
por
ti
llego
a
morir
Though
it
doesn't
matter
if
I
die
because
of
you
Si
toda
mi
vida
pertenece
es
solo
a
ti
Because
my
whole
life
belongs
exclusively
to
you
Aunque
sin
querer
se
fue
Despite
the
fact
that
she
left
unintentionally
La
pobre
no
lo
deseaba
She,
poor
thing,
didn't
want
to
Talvez
porque
pudo
ver
Perhaps
because
she
could
see
Que
realmente
yo
la
amaba
That
I
truly
loved
her
Espero
las
vacaciones
I
eagerly
await
the
holidays
Pero
con
loca
ansiedad
Anxious
with
a
frenzied
desire
Por
mucho
que
sea
muy
hombre
As
much
as
I
try
to
be
a
strong
man
Siento
ganas
de
llorar
I
feel
the
urge
to
cry
A
nadie
le
cuentes,
Que
sufro
es
por
ti
(dos
veces)
My
dear,
don't
tell
anyone,
I'm
suffering
because
of
you
(twice)
Pa
que
no
sepa
la
gente,
si
por
tu
amor
llego
a
morir
To
prevent
people
from
knowing,
if
I
end
up
dying
for
your
love
Por
que
si
llego
a
perderte,
la
muerte
pronto
llega
a
mi
(2
veces)
Because
if
I
ever
lose
you,
death
will
soon
come
to
me
(2
times)
Aunque
eso
no
importa
si
por
ti
llego
a
morir
Though
it
doesn't
matter
if
I
die
because
of
you
Si
toda
mi
vida
pertenece
es
solo
a
ti
Because
my
whole
life
belongs
exclusively
to
you
Évaluez la traduction
1
Desde Que Llegaste Tu
2 Ojos Gachos
3 Dientes de Marfil
4 Porque Te Marchaste
5 Me Dejaste Solo
6 La Que Se Fue
7 Anhelos
8 La Negra
9 Manantieal del Alma
10 Acuerdate
11 La banda borracha
12 Capullito de Rosa
13 A Nadie Le Cuentes
14 La Diosa Coronada (La Diosa)
15 La Muerte de Abel Antonio
16 Los Novios
17 El Caserio
18 La choza
19 Dime Por Que?
20 Cuando Un Amor Se Aleja
21 La verdad
22 Cabellos Cortos
23 Ay! Elena
24 Matilde Lina
25 Corazón de Acero
26 Ojos Índios
27 La cañaguatera
28 Tiempo de Cometas
29 Festival en Guarare
30 Papel quemado
2 Ojos Gachos
3 Dientes de Marfil
4 Porque Te Marchaste
5 Me Dejaste Solo
6 La Que Se Fue
7 Anhelos
8 La Negra
9 Manantieal del Alma
10 Acuerdate
11 La banda borracha
12 Capullito de Rosa
13 A Nadie Le Cuentes
14 La Diosa Coronada (La Diosa)
15 La Muerte de Abel Antonio
16 Los Novios
17 El Caserio
18 La choza
19 Dime Por Que?
20 Cuando Un Amor Se Aleja
21 La verdad
22 Cabellos Cortos
23 Ay! Elena
24 Matilde Lina
25 Corazón de Acero
26 Ojos Índios
27 La cañaguatera
28 Tiempo de Cometas
29 Festival en Guarare
30 Papel quemado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.