Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Dos Mujeres

Dos Mujeres

Cáigale el guante a quien le caiga,
A quien tiene dos quereres;
Cáigale el guante a quien le caiga,
A quien tiene dos quereres pero a mí me tienen rabia
Porque tengo dos mujeres, pero a mí me tienen rabia
Porque tengo dos mujeres, que va...

Yo no tenía ninguna
Juro por Dios que no, Yo no tenía ninguna
Lo juro, juro por Dios que no
Pero por andar buscando una
Se me presentaron dos, por andar buscando una
Se me presentaron dos.

Con dos mujeres la vida es dichosa
Aunque alguna de las dos revienta;
Con dos mujeres la vida es dichosa
Aunque alguna de las dos revienta

Y si una se pone rabiosa
La otra se pone contenta,
Y si una se pone rabiosa
La otra se pone contenta

Yo lo pregono en mi voz:
Hay profetas que tuvieron cien;
Yo lo pregono en mi voz
Hay profetas que tuvieron cien
Pero es malo tener dos
Y de tener una también.
Pero es malo tener dos
Y de tener una también...

Two Women

The glove be damned to whoever it may be,
To the one who has two lovers;
The glove be damned to whoever it may be,
To the one who has two lovers but to me they are bitter
Because I have two women, but to me they are bitter
Because I have two women, well, you know...

I had none,
I swear to God I had none,
I swear, I swear to God I didn't
But from going about looking for one,
I met two, from going about looking for one
I met two.

Life is blissful with two women
Even though one of them bursts;
Life is blissful with two women
Even though one of them bursts...

And if one gets mad,
The other gets glad;
And if one gets mad,
The other gets glad...

I proclaim in my voice:
There are prophets who have had a hundred;
I proclaim in my voice
There are prophets who have had a hundred
But it's bad to have two
And to have one also.
But it's bad to have two
And to have one also...