El Diario de un Crudo - ALFREDO GUTIERREZ traduction en anglais

El Diario de un Crudo

El diario de un crudo

Si el mar tuviera tequila y los ríos tuvieran ron
Yo me pasaría la vida bebiendo sin compasión
Si el mar tuviera tequila y los ríos tuvieran ron
Yo me pasaría la vida bebiendo sin compasión

Como me la paso crudo
Mi mujer me corrió
Dice que soy vagabundo
Mujeriego y bebedor

Ay vengo crudito y amanecido
Crudo y amanecido
Todo el ron del mundo me lo he bebido
Crudo y amanecido

Crudo permanente
Pero no dejo el aguardiente
La cruda me va a matar
Pero me tomo todo el mar

Rechula vida tranquila
Acabando con el tequila
Bendito vino destino mío
Voy a beberme el mar y el río

Ae, ae, ae, uli, ulii
Ea, ea, ea, brr
Ae, ae, ae, brr
Ea, ea, ea, gii

Enjaranado, enjaranado
Para la cruda el vino helado
Enjaranado, enjaranado
Para la cruda el vino helado

Bebería mucha gente si el mar se volviera pulque
El Niágara aguardiente y así no hay quien no disfrute
Bebería mucha gente si el mar se volviera pulque
El Niágara aguardiente y así no hay quien no disfrute

Mi mujer es bien picuda
Y tan picoso que soy yo
Como no aguanto mi cruda
Bien crudito me corrió

Crudo permanente
Pero no dejo el aguardiente
La cruda me va a matar
Pero me bebo todo el mar

Rechula vida tranquila
Acabando con el tequila
Bendito vino, destino mío
Voy a secar el mar y el río

Ae, ae, ae, uli, ulii
Ea, ea, ea, brrr
Ae, ae, ae, brrr
Ea, ea, ea, uli, ulii

Señor gravisqui, señor gravisqui
Para la cruda hielo con güisqui
Señor gravisqui, señor gravisqui
Para la cruda hielo con güisqui

The Diary of a Drunk

The diary of a drunk

If the sea were tequila and the rivers were rum
I would spend my life drinking without compassion
If the sea were tequila and the rivers were rum
I would spend my life drinking without compassion

How I spend it raw
My wife fired me
She says I'm a bum
A womanizer and a drunk

Oh I come raw and tired
Raw and tired
I've drunk all the rum in the world
Raw and tired

Permanent raw
But I won't give up the booze
The hangover will kill me
But I'll drink the whole sea

Righteous quiet life
Finishing with tequila
Blessed wine, my destiny
I'm going to drink the sea and the river

Oh, oh, oh, uli, ulii
Ea, ea, ea, brr
Oh, oh, oh, brr
Ea, ea, ea, gii

Enaturated, enaturated
For the hangover, chilled wine
Enaturated, enaturated
For the hangover, chilled wine

Many people would drink if the sea turned into pulque
The Niagara Falls brandy and so there is no one who does not enjoy it
Many people would drink if the sea turned into pulque
The Niagara Falls brandy and so there is no one who does not enjoy it

My wife is very sharp
And so spicy I am
As I can't stand my hangover
She ran me away, completely hungover

Permanent raw
But I won't give up the booze
The hangover will kill me
But I'll drink the whole sea

Righteous quiet life
Finishing with tequila
Blessed wine, my destiny
I'm going to dry up the sea and the river

Oh, oh, oh, uli, ulii
Ea, ea, ea, brrr
Oh, oh, oh, brrr
Ea, ea, ea, uli, ulii

Mr. Whiskey, Mr. Whiskey
For a hangover, ice with whiskey
Mr. Whiskey, Mr. Whiskey
For a hangover, ice with whiskey