Ella La Cabaretera - ALFREDO GUTIERREZ traduction en allemand

Ella La Cabaretera

Ayer la ví muy elegante
Iba sola, frente al mar
La ví pasar muy distante
Me le acerqué y quize comprobar.

Que era ella, que era ella, la que tuve por compañera
Cual más bella, cual más bella, y pensar que fué cabaretera

Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció
Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció
La tomé, de las manos
La besé y mucho platicamos
Me contó que ya no es cabaretera
Que se casó con un hombre de primera.

Ella la cabaretera,
Ahora es una dama de alta sociedad
Recuerdos de su vida pendenciera,
Hoy la hacen caer en la infidelidad.

Y yo tampoco, tampoco yo la he olvidado
A pesar que han pasado tantos años
Ella casada y yo casado
Vivremos nuestra vida con engaños.

Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció...
Ayer la ví muy elegante
Iba sola, frente al mar
La ví pasar muy distante
Me le acerqué y quize comprobar.

Que era ella, que era ella, la que tuve por compañera
Cual más bella, cual más bella, y pensar que fué cabaretera

Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció
Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció
La tomé, de las manos
La besé y mucho platicamos
Me contó que ya no es cabaretera
Que se casó con un hombre de primera.

Ella la cabaretera,
Ahora es una dama de alta sociedad
Recuerdos de su vida pendenciera,
Hoy la hacen caer en la infidelidad.

Y yo tampoco, tampoco yo la he olvidado
A pesar que han pasado tantos años
Ella casada y yo casado
Vivremos nuestra vida con engaños.

Y al mirarme, ella palideció
Quizo hablarme pero se enmudeció...

Sie, die Kabarettistin

Gestern sah ich sie, sehr elegant
Sie ging allein, dem Meer zugewandt
Ich sah sie aus der Ferne vorbeigehen
Ich näherte mich ihr und wollte feststellen.

Dass sie es war, dass sie es war, die ich als Gefährtin hatte
Welch Schönere, welch Schönere, und zu denken, dass sie Kabarettistin war

Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte
Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte
Ich nahm sie bei den Händen
Ich küsste sie und wir unterhielten uns viel
Sie erzählte mir, dass sie keine Kabarettistin mehr ist
Dass sie einen erstklassigen Mann geheiratet hat.

Sie, die Kabarettistin,
Ist jetzt eine Dame der feinen Gesellschaft
Erinnerungen an ihr ausschweifendes Leben,
Lassen sie heute in Untreue verfallen.

Und auch ich, auch ich habe sie nicht vergessen
Obwohl so viele Jahre vergangen sind
Sie verheiratet und ich verheiratet
Werden wir unser Leben mit Lügen leben.

Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte...
Gestern sah ich sie, sehr elegant
Sie ging allein, dem Meer zugewandt
Ich sah sie aus der Ferne vorbeigehen
Ich näherte mich ihr und wollte feststellen.

Dass sie es war, dass sie es war, die ich als Gefährtin hatte
Welch Schönere, welch Schönere, und zu denken, dass sie Kabarettistin war

Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte
Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte
Ich nahm sie bei den Händen
Ich küsste sie und wir unterhielten uns viel
Sie erzählte mir, dass sie keine Kabarettistin mehr ist
Dass sie einen erstklassigen Mann geheiratet hat.

Sie, die Kabarettistin,
Ist jetzt eine Dame der feinen Gesellschaft
Erinnerungen an ihr ausschweifendes Leben,
Lassen sie heute in Untreue verfallen.

Und auch ich, auch ich habe sie nicht vergessen
Obwohl so viele Jahre vergangen sind
Sie verheiratet und ich verheiratet
Werden wir unser Leben mit Lügen leben.

Und als sie mich sah, erbleichte sie
Sie wollte mit mir sprechen, aber sie verstummte...