Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - La Avispita

La Avispita

Estando debajo de un árbol sombrío

Accidentalmente yo toque una rama
No se que tan grande seria el susto
Mio viendo un avispero cerca de mi cara
Si mal no recuerdo sentí escalofrío
Porque las avispas se pusieron bravas

A y y y... si mal no recuerdo sentí
Escalofrío porque las avispas se pusieron bravas
Al verme un amigo me dijo no corras

Si te quedas quieto nunca te harán nada
Pero una avispita se poso en mi boca
Y de un lado a otro mis labios besaba
Ay yo serena mente analice la cosa y es
Que la avispita estaba enamorada (bis)

Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita . ay dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llévame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita,
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Que harián las mujeres si no hubieran hombres que haríamos los
Hombres de no haber mujeres seria eternizar las mil
Y una noches o hablar un idioma que nadie lo entiende
Súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres
Ay y súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres

Ay mi papa decía que detrás de un buen hombre
Hay una mujer sincera noble y digna
Juro que un día de estos le revelo el nombre
De la que en un beso me endulza la vida
Me tiene encantado su metamorfosis
Porque de verdad parece una avispita

Ay y me tiene encantado su
Metamorfosis porque de verdad parece una avispita,
CANTEN CONMIGO.
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llevame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita
Avispita, avispita AYYY dame miel de tu boquita
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita AYYY dame miel de tu boquita

The Little Wasp

As I sat beneath a shady tree

I accidentally touched a branch
I don't know how great my fright was
When I saw a wasps' nest right by my face
If I remember correctly, I felt a shiver
Because the wasps were getting angry

A and y and... if I remember correctly, I felt
A shiver because the wasps were getting angry
Seeing me, a friend said, don't run

If you stay still, they'll never do anything to you
But a little wasp landed on my mouth
And from one side to the other it kissed my lips
Ay I calmly analyzed the thing and it is
That the little wasp was in love (bis)

Little wasp, little wasp, you're the most beautiful
Little wasp, little wasp. oh give me honey from your little mouth

I've had over a thousand wasps in my life, but they left me many
Stings take me with you on your
Little wings please I ask you, never leave me
Little wasp, little wasp, you're the most beautiful,
Little wasp, little wasp, give me honey from your little mouth

What would women do if there were no men? What would we
Men without women eternize the thousand
And one nights or speak a language that nobody understands
Turn up the volume on the radio
Then and shout with me, long live women
Oh and turn up the volume on the radio
Then and shout with me, long live women

Oh my father used to say that behind every good man
There's a sincere, noble, and dignified woman
I swear that one of these days I'll tell you her name
Of the one who sweetens my life with a kiss
I'm enchanted by her metamorphosis
Because she really seems like a little wasp

Oh and I'm enchanted by her
Metamorphosis because she really seems like a little wasp,
SING WITH ME.
Little wasp, little wasp, you're the most beautiful
Little wasp, little wasp, give me honey from your little mouth

I've had over a thousand wasps in my life, but they left me many
Stings take me with you on your
Little wings please I ask you, never leave me
Little wasp, little wasp, you're the most beautiful
Little wasp, little wasp, OH give me honey from your little mouth
Little wasp, little wasp, you're the most beautiful
Little wasp, little wasp, OH give me honey from your little mouth