Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - La Carta Numero Tres

La Carta Numero Tres

Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño me dio mi profesor
Un juguete que tengo en el ropero
Y las cartas que me hablan de tu amor

La primera me dices que me quieres
Que sin mi amor te mueres, que me amas con pasión
La segunda me dice que te espere
Porque mío solo es tu corazón

Y la carta número tres, yo la espero como lo ves
Pues yo sé que no la mandaras
Tu recuerdo me hace soñar y mejor debo despertar
Y que seas feliz en donde estás

No me importa
Ingrata
Si las cartas
Tienen respiración, mi amor

Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño me dio mi profesor
Un juguete que tengo en el ropero
Y las cartas que me hablan de tu amor

La primera me dice que me quieres
Que sin mi amor te mueres, que me amas con pasión
La segunda me dice que te espere
Porque mío solo es tu corazón

Y la carta número tres yo la espero, como lo ves
Mas yo sé que no la mandaras
Tu recuerdo me hace soñar y mejor debo despertar
Y que seas feliz en donde estás

Письмо номер три

То, что я храню и берегу с любовью,
Это книга, которую мне в детстве подарил мой учитель,
Игрушка, что лежит у меня в шкафу,
И письма, что говорят мне о твоей любви.

В первом ты пишешь, что любишь меня,
Что без моей любви ты умрешь, что страстно любишь меня,
Во втором ты пишешь, чтобы я ждал тебя,
Потому что твое сердце принадлежит только мне.

А письмо номер три, я жду его, как видишь,
Но я знаю, что ты его не отправишь.
Твои воспоминания заставляют меня мечтать, и мне лучше проснуться,
И пусть ты будешь счастлива там, где ты есть.

Мне все равно,
Неблагодарная,
Если письма
Дышат, любовь моя.

То, что я храню и берегу с любовью,
Это книга, которую мне в детстве подарил мой учитель,
Игрушка, что лежит у меня в шкафу,
И письма, что говорят мне о твоей любви.

В первом ты пишешь, что любишь меня,
Что без моей любви ты умрешь, что страстно любишь меня,
Во втором ты пишешь, чтобы я ждал тебя,
Потому что твое сердце принадлежит только мне.

А письмо номер три я жду его, как видишь,
Но я знаю, что ты его не отправишь.
Твои воспоминания заставляют меня мечтать, и мне лучше проснуться,
И пусть ты будешь счастлива там, где ты есть.