Ojos Índios - ALFREDO GUTIERREZ traduction en allemand

Ojos Índios

Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Hechiceros y chiquitos, brillantes como el safir
Hechiceros y chiquitos, brillantes como el safir

Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
En un nicho los tuviera, que me miraran a mí nomás
Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
A mi lado los tuviera, que me miraran a mí nomás

Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Elegantes y chiquitos con este flor de alelí
Elegantes y chiquitos con este flor de alelí

Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
En un nicho los tuviera, que me miraran a mí nomás
Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
A mi lado los tuviera, que me miraran a mí nomás

Indische Augen

Sie hat indische Augen, wie ich sie liebe
Sie hat indische Augen, wie ich sie liebe
Zauberhaft und klein, funkelnd wie Saphire
Zauberhaft und klein, funkelnd wie Saphire

Doch ach, könnte ich sie dir aus dem Gesicht reißen
In einer Nische hätte ich sie, die nur mich ansehen
Doch ach, könnte ich sie dir aus dem Gesicht reißen
An meiner Seite hätte ich sie, die nur mich ansehen

Sie hat indische Augen, wie ich sie liebe
Sie hat indische Augen, wie ich sie liebe
Elegant und klein mit dieser Levkojenblüte
Elegant und klein mit dieser Levkojenblüte

Doch ach, könnte ich sie dir aus dem Gesicht reißen
In einer Nische hätte ich sie, die nur mich ansehen
Doch ach, könnte ich sie dir aus dem Gesicht reißen
An meiner Seite hätte ich sie, die nur mich ansehen