Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Ojos Índios

Ojos Índios

Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Hechiceros y chiquitos, brillantes como el safir
Hechiceros y chiquitos, brillantes como el safir

Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
En un nicho los tuviera, que me miraran a mí nomás
Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
A mi lado los tuviera, que me miraran a mí nomás

Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Tiene los ojos indios, como me gustan a mí
Elegantes y chiquitos con este flor de alelí
Elegantes y chiquitos con este flor de alelí

Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
En un nicho los tuviera, que me miraran a mí nomás
Pero ay, si pudiera arrancártelos de tu faz
A mi lado los tuviera, que me miraran a mí nomás

Yeux Indiens

Tu as des yeux indiens, comme je les aime
Tu as des yeux indiens, comme je les aime
Envoûtants et petits, brillants comme le saphir
Envoûtants et petits, brillants comme le saphir

Mais, oh, si je pouvais te les arracher du visage
Je les aurais dans un créneau, ils me regarderaient seulement moi
Mais, oh, si je pouvais te les arracher du visage
Je les aurais à mes côtés, ils ne regarderaient que moi

Tu as des yeux indiens, comme je les aime
Tu as des yeux indiens, comme je les aime
Élégants et petits avec cette fleur de giroflée
Élégants et petits avec cette fleur de giroflée

Mais, oh, si je pouvais te les arracher du visage
Je les aurais dans un créneau, ils me regarderaient seulement moi
Mais, oh, si je pouvais te les arracher du visage
Je les aurais à mes côtés, ils ne regarderaient que moi