Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Secreto de Amor

Secreto de Amor

Nos embarcamos en un sueño
Rumbo a puerto felicidad
Pero empezando su camino
Nos derroto una tempestad.
Llevamos todo el equipaje
Para poder realizar
Ese largo y penoso viaje
Y quedarnos por siempre alla.
Pero unas olas inmensas, tan inmensas
A nuestro barco lo hicieron naufragar.
-Y aquel sueño tan hermoso y que era grande
Quedo hundido bajo aguas de maldad.-Bis
Y no quiciste salvarlo, que falla
Por eso el barco se hundió
Tu faltaste a la palabra
Que diste un día delante de Dios.
Y una tabla en ese mar junto a mi mano se hallaba
La agarré y quise ayudarte y dijiste que no.
Y te alejaste de mi, sin pronunciar más palabras.
Y en ese mar tan funesto se ahogó nuestro amor.
De aquel barco en que partimos
Nada se pudo salvar.
Y allá lejos desconocido
Quedó Puerto Felicidad.
Del equipaje que llevamos,
Casi nada se salvó.
Sólo un poquito de cariño,
Que quedó aquí en mi corazón.
Ese naufragio fue grande, fue tan grande.
Aunque los que naufragaron fueron dos.
Corazones que se amaron, dos gigantes.
Que quedaron sin cariño, sin amor.
En unas aguas oscuras se encuentran,
Los restos de un gran amor que se hundió
Rescatarlo sólo hay uno que pueda.
Con su poder y ese es Dios.
Porque el amor viene de El y sólo a El le interesa
Que el amor nunca muera, que el mundo se de amor.
Sólo El podrá con su afán con su poder y destreza
Reconstruir aquel barco al infundir más amoooor.

Тайна любви

Мы пустились в путь мечты,
К счастью направляя ход.
Но в начале пути,
Нас буря победила, вот.
Весь багаж мы взяли с собой,
Чтобы мечту осуществить,
В том долгом и трудном пути,
И там навсегда поселиться.
Но огромные волны, такие огромные,
Наш корабль потопили в пучине морской.
-И та мечта, такая прекрасная и большая,
Осталась на дне, под злою водой.-Bis
И ты не захотела его спасти, что за ошибка,
Поэтому корабль и затонул.
Ты слово нарушила,
Что дала однажды перед Богом.
И доска в том море рядом с моей рукой оказалась,
Я схватил ее и хотел тебе помочь, но ты отказалась.
И ты ушла от меня, не сказав ни слова.
И в том море роковом утонула наша любовь.
От того корабля, на котором мы отплыли,
Ничего не удалось спасти.
И там, далеко, неведомый,
Остался порт Счастья.
Из багажа, что мы везли,
Почти ничего не спаслось.
Только капля нежности,
Осталась здесь, в моем сердце.
То кораблекрушение было великим, таким великим.
Хотя потерпели крушение лишь двое.
Сердца, которые любили друг друга, два гиганта.
Остались без ласки, без любви.
В темных водах покоятся,
Останки великой любви, что утонула.
Спасти ее может только один,
Своей силой, и это Бог.
Потому что любовь исходит от Него, и только Ему важно,
Чтобы любовь никогда не умирала, чтобы мир был наполнен любовью.
Только Он сможет своим стремлением, своей силой и умением
Восстановить тот корабль, вселив больше любви.