Paroles et traduction ALFREDO GUTIERREZ - Tiempo de Cometas

Tiempo de Cometas

Cuanto deseo por que perdure mi vida,
Que se repitan felices tiempos vividos,
El primer trago a escondidas, ay, la primera novia en olvido,
Ya mi juventud declina, al compás de tiempos idos.

Esos momentos los viví,
Y al fin y al cabo triste son,
No volverán nunca a existir, y eso me parte el corazón,
De ansiedad titila al oír de Gustavo Gutiérrez un son (bis)

No volverán los tiempos de la cometa,
Cuando yo niño, brisas pedía San Lorenzo,
Mariposa en la Malena, revoletean son recuerdos,
Y el profesor que me pega, por llegar tarde al colegio.

Yo le pregunto y que me diga esa luna patillalera,
Por que el reemplazo de la vida, por que sufrir mi madre buena,
Por que hay sufrimiento lunita, que no llore el niño siquiera (bis)

Time of Kites

I want my life to last forever,
For happy times to repeat themselves,
My first secret drink, oh, my first forgotten girlfriend,
My youth is waning, to the rhythm of bygone times.

I lived these moments,
And in the end, they are sad,
They will never exist again, and that breaks my heart,
With anxiety, I hear the song of Gustavo Gutiérrez (bis)

The days of kites will never return,
When I was a child, I asked San Lorenzo for winds,
A butterfly in Malena, memories flutter,
And the teacher who hits me for being late for school.

I ask and tell me that patillalera moon,
Why the replacement of life, why my good mother suffers,
Why is there suffering, little moon, that the child does not even cry (bis)