Paroles et traduction Vincenzo Bellini feat. Riccardo Muti & Philharmonia Orchestra - I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
A
te,
o
cara,
amor
talora,
amor
talora
Come
to
me,
my
love,
dear
one,
come
to
me
Mi
guidò
furtivo
e
in
pianto
Once
you
guided
me
stealthily,
in
tears
Or
mi
guida
a
te
d'accanto,
a
te
d'accanto
Now
you
guide
me
to
your
side,
to
your
side
Tra
la
gioia,
tra
la
gioia
e
l'esultar
Amidst
joy,
amidst
joy
and
jubilation
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Amidst
joy
and
jubilation
Senza
occaso
questa
aurora
May
this
dawn
never
end
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
May
no
shadow
or
sorrow
ever
touch
you
(oh,
happiness!)
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
May
the
flame
within
you
be
sacred
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
May
peace
always
gladden
your
heart
(ah,
my
beloved!)
Ah,
mio
Arturo!
Ah,
my
Arturo!
Ah,
Elvira
mia!
Ah,
my
Elvira!
Or
son
tua!
Now
I
am
yours!
Si,
mia
tu
sei!
Yes,
you
are
mine!
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Heaven,
smile
upon
my
vows
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love,
bless
such
love
Al
brillar
di
sì
bell'ora,
di
sì
bell'ora
As
this
glorious
hour
shines,
as
this
glorious
hour
shines
Se
rammento
il
mio
tormento
If
I
recall
my
torment
Si
raddoppia
il
mio
contento,
il
mio
contento
My
joy
is
doubled,
my
joy
M'è
più
caro,
m'è
più
caro
il
palpitar
My
beating
heart
is
more
precious
to
me,
my
beating
heart
is
more
precious
to
me
M'è
più
caro
il
palpitar
My
beating
heart
is
more
precious
to
me
Senza
occaso
questa
aurora
May
this
dawn
never
end
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
May
no
shadow
or
sorrow
ever
touch
you
(oh,
happiness!)
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
May
the
flame
within
you
be
sacred
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
May
peace
always
gladden
your
heart
(ah,
my
beloved!)
Ah,
mio
Arturo!
Ah,
my
Arturo!
Ah,
Elvira
mia!
Ah,
my
Elvira!
Or
son
tua!
Now
I
am
yours!
Si,
mia
tu
sei!
Yes,
you
are
mine!
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Heaven,
smile
upon
my
vows
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love,
bless
such
love
Benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Heaven,
smile
upon
my
vows
Benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love
Benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Heaven,
smile
upon
my
vows
Benedici
a
tanto
amor
Bless
such
love
A
tanto
amor
Such
love
A
tanto
amor
Such
love
A
tanto
amor
Such
love
Évaluez la traduction
1
I Puritani (1988 Remastered Version): Sinfonia
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.