Paroles et traduction Vincenzo Bellini feat. Riccardo Muti & Philharmonia Orchestra - I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
A
te,
o
cara,
amor
talora,
amor
talora
К
тебе,
любимая,
любовь
иногда,
любовь
иногда
Mi
guidò
furtivo
e
in
pianto
Вела
меня
украдкой
в
слезах
Or
mi
guida
a
te
d'accanto,
a
te
d'accanto
Теперь
ведёт
меня
к
тебе,
рядом
с
тобой
Tra
la
gioia,
tra
la
gioia
e
l'esultar
Среди
радости,
среди
радости
и
ликования
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Среди
радости
и
ликования
Senza
occaso
questa
aurora
Без
заката,
пусть
сияет
эта
заря
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
Пусть
никакая
тень
или
боль
(о,
счастье!)
не
посетит
вас
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
Пусть
пламя
в
вас
будет
святым
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
Пусть
мир
всегда
радует
ваше
сердце
(о,
моя
любовь!)
Ah,
mio
Arturo!
О,
моя
Артуро!
Ah,
Elvira
mia!
О,
моя
Эльвира!
Or
son
tua!
Теперь
я
твоя!
Si,
mia
tu
sei!
Да,
ты
моя!
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Небеса,
благословите
мои
клятвы
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь,
благословите
столь
сильную
любовь
Al
brillar
di
sì
bell'ora,
di
sì
bell'ora
При
сиянии
столь
прекрасного
часа,
столь
прекрасного
часа
Se
rammento
il
mio
tormento
Если
я
вспоминаю
свои
страдания
Si
raddoppia
il
mio
contento,
il
mio
contento
Удваивается
моя
радость,
моя
радость
M'è
più
caro,
m'è
più
caro
il
palpitar
Мне
дороже,
мне
дороже
трепет
M'è
più
caro
il
palpitar
Мне
дороже
трепет
Senza
occaso
questa
aurora
Без
заката,
пусть
сияет
эта
заря
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
Пусть
никакая
тень
или
боль
(о,
счастье!)
не
посетит
вас
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
Пусть
пламя
в
вас
будет
святым
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
Пусть
мир
всегда
радует
ваше
сердце
(о,
моя
любовь!)
Ah,
mio
Arturo!
О,
моя
Артуро!
Ah,
Elvira
mia!
О,
моя
Эльвира!
Or
son
tua!
Теперь
я
твоя!
Si,
mia
tu
sei!
Да,
ты
моя!
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Небеса,
благословите
мои
клятвы
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь,
благословите
столь
сильную
любовь
Benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Небеса,
благословите
мои
клятвы
Benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь
Benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Небеса,
благословите
мои
клятвы
Benedici
a
tanto
amor
Благословите
столь
сильную
любовь
A
tanto
amor
Столь
сильную
любовь
A
tanto
amor
Столь
сильную
любовь
A
tanto
amor
Столь
сильную
любовь
Évaluez la traduction
1
I Puritani (1988 Remastered Version): Sinfonia
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.