Paroles et traduction Alfredo Kraus - La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

Paxarín, tú que vuelas,
Tiende las alas,
Y con tu pico de oro
Dile a mi amada,
Dile tú si está sola,
Que estoy ya loco,
Porque a mi no me quiere
Y quiere a otro.
Por ella no duermo
Y es mi gran pena,
Tenerla yo miedo
Porque no es buena.

Dile tú que esta
Noche en la fiesta
La estaré viendo,
Y que si no me mira
Por ella muero.
Dile tú que yo deliro
Y que por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.
Que sin ella no rezo
Ya a los santinos,
Que no canto como antes
Por los caminos,
Y que si a veces canto,
Casi me afuego,
Que a la vez canto y lloro,
Como los neños, como los neños
Que a la vez canto
Y lloro como los neños.
¡Ah!...Con ella sueño.
Dame vergüenza lo que yo he llorado
Solo en mi alcoba
Sabiendo lo mala
Que es esa loba.
Dile tú que no dejo de verla
Por donde vivo,
Y abrazarme quisiera
Con sus suspiros.
Dile tú que yo deliro
Y por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.

The Naughty Miller Girl (Little Bird, You Who Fly)

Little bird, you who fly,
Spread your wings,
And with your golden beak
Tell my beloved,
Tell her if she is alone,
That I am already crazy,
Because she does not love me
And loves another.
For her I do not sleep
And it is my great sorrow,
To be afraid of her
Because she is not good.

Tell her this
Night at the party
I will be watching her,
And if she does not look at me
For her I die.
Tell her I am delirious
And that for her I sigh,
Because I live for her love.
That without her I no longer pray
To the little saints,
That I do not sing as before
Along the roads,
And that if sometimes I sing,
I almost choke,
That I sing and cry at the same time,
Like the babies, like the babies
That I sing at the same time
And cry like the babies.
Ah!...I dream of her.
I am ashamed of what I have cried
Alone in my bedroom
Knowing how bad
That she is that wolf.
Tell her that I never stop seeing her
Wherever I live,
And I would like to embrace
With her sighs.
Tell her I am delirious
And that for her I sigh,
Because I live for her love.