Paroles et traduction Alfredo Kraus - La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

Paxarín, tú que vuelas,
Tiende las alas,
Y con tu pico de oro
Dile a mi amada,
Dile tú si está sola,
Que estoy ya loco,
Porque a mi no me quiere
Y quiere a otro.
Por ella no duermo
Y es mi gran pena,
Tenerla yo miedo
Porque no es buena.

Dile tú que esta
Noche en la fiesta
La estaré viendo,
Y que si no me mira
Por ella muero.
Dile tú que yo deliro
Y que por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.
Que sin ella no rezo
Ya a los santinos,
Que no canto como antes
Por los caminos,
Y que si a veces canto,
Casi me afuego,
Que a la vez canto y lloro,
Como los neños, como los neños
Que a la vez canto
Y lloro como los neños.
¡Ah!...Con ella sueño.
Dame vergüenza lo que yo he llorado
Solo en mi alcoba
Sabiendo lo mala
Que es esa loba.
Dile tú que no dejo de verla
Por donde vivo,
Y abrazarme quisiera
Con sus suspiros.
Dile tú que yo deliro
Y por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.

La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

Petit oiseau, toi qui voles,
Étends tes ailes,
Et avec ton bec d'or
Dis à ma bien-aimée,
Dis-lui si elle est seule,
Que je suis fou,
Parce qu'elle ne veut pas de moi
Et qu'elle aime un autre.
Pour elle, je ne dors pas
Et c'est ma grande peine,
D'avoir peur d'elle
Parce qu'elle n'est pas bonne.

Dis-lui que ce soir
À la fête
Je la regarderai,
Et que si elle ne me regarde pas
Je mourrai pour elle.
Dis-lui que je délire
Et que je soupire pour elle,
Car je vis pour son amour.
Que sans elle, je ne prie plus
Les saints,
Que je ne chante plus comme avant
Sur les routes,
Et que si parfois je chante,
J'ai presque peur,
Que je chante et que je pleure en même temps,
Comme les enfants, comme les enfants
Que je chante et
Que je pleure comme les enfants.
!Ah!...Je rêve d'elle.
J'ai honte de ce que j'ai pleuré
Seul dans ma chambre
Sachant combien elle est mauvaise
Cette louve.
Dis-lui que je ne cesse de la voir
Partout où je vis,
Et que j'aimerais l'embrasser
Avec ses soupirs.
Dis-lui que je délire
Et que je soupire pour elle,
Car je vis pour son amour.