Paroles et traduction Alfredo Kraus - Mattinata

Mattinata

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Mattinata

Before, the first light of morning
Opened your window to the sun
Already, with rosy fingers
Awakening the flowers, every one
Moved by a secret quivering
All creation wakes and waits
But you still sleep, and vainly
I stand here, singing, at your gate

Put on your pretty gown, come down
And open the door to your faithful clown
When you're not here, the sun won't shine
Wherever you are, love starts at your shrine.

When you're not here, the sun won't shine
Wherever you are, love starts at your shrine.