Paroles et traduction Alfredo Kraus - O Sole Mio

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

O Sole Mio

How beautiful is a sunny day,
In the serene air after a storm!
In the fresh air it already seems like a party...
How beautiful is a sunny day.

But there is another sun
More beautiful, you know.
My sunshine
Is before you!
Oh sunshine, my sunshine
Is before you!
Is before you!

The crystal panes of your window shine;
A washerwoman sings and boasts about it
And while wringing, spreading, and singing
The crystal panes of your window shine.

But there is another sun
More beautiful, you know.
My sunshine
Is before you!
Oh sunshine, my sunshine
Is before you!
Is before you!

When night falls and the sun
Goes down,
A melancholy almost comes over me;
I would stay beneath your window
When night falls and the sun
Goes down.

But there is another sun
More beautiful, you know.
My sunshine
Is before you!
Oh sunshine, my sunshine
Is before you!
Is before you!