Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - Louco

Louco

O lenço que me ofertaste
Meu coração no meio
Quando ao nosso amor faltaste
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o
Quando ao nosso amor faltaste
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o

Quiseste que eu fosse louco
Pra que te amasse melhor
Mas amaste-me tão pouco
Que eu fiquei louco de amor
Mas amaste-me tão pouco
Que eu fiquei louco de amor

E assim arrasto a loucura
Perguntando a toda a gente
Se do amor, a tontura
Um louco também a sente
Se do amor, a tontura
Um louco também a sente

E se quiseres amar
Esta loucura mulher
E se quiseres amar
Esta loucura mulher

Dá-me apenas um olhar
Que me faça endoidecer
Dá-me apenas um olhar
Que me faça endoidecer

Dá-me um olhar mesmo triste
Pois só nesta condição
Dou-te a loucura que existe
Dentro do meu coração
Dou-te a loucura que existe
Dentro do meu coração

Сумасшедший

Платок, что ты мне подарила,
Хранящий сердца стук,
Когда ты любовь разлюбила,
Разорвал я его вмиг.
Когда ты любовь разлюбила,
Разорвал я его вмиг.

Ты хотела, чтоб я безумным стал,
Чтоб сильнее тебя любил.
Но ты так мало любви мне дала,
Что безумцем от любви я стал.
Но ты так мало любви мне дала,
Что безумцем от любви я стал.

И бреду я в безумии своем,
У прохожих ответа ища,
Может, головокружение любви,
Ощущает безумец, любя?
Может, головокружение любви,
Ощущает безумец, любя?

И если ты захочешь полюбить
Безумца этого,
И если ты захочешь полюбить
Безумца этого,

Дай мне лишь одним взглядом себя опьянить,
Что сведет меня с ума.
Дай мне лишь одним взглядом себя опьянить,
Что сведет меня с ума.

Дай мне взгляд полный грусти своей,
Ведь только так я смогу,
Отдать тебе безумие всё,
Что таится в моем сердце, тебе подарю.
Отдать тебе безумие всё,
Что таится в моем сердце, тебе подарю.