O Pagem - Alfredo Marceneiro traduction en allemand

O Pagem

Todas as noites um pajem
Com voz linda maviosa
Ia render a homenagem
À Marquesinha formosa

Mas numa noite de agoiro
O Marquês fero, brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhal

E a Marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Der Page

Jede Nacht ein Page
Mit schöner, lieblicher Stimme
Kam, um die Huldigung darzubringen
Der schönen jungen Marquise

Doch in einer unheilvollen Nacht
Der grausame, brutale Marquis
In jene goldene Kehle
Ließ einen Dolch stoßen

Und die Marquise, wahnsinnig
Nachts auf ihrem kleinen Balkon
Arme, halluzinierende Verrückte
Weinend, sang sie so

Oh, meine teure Leidenschaft
Mein Geliebter, mein schöner Page
Flieh immer, mein Leben
Flieh immer, mein Leben
Aus diesem verfluchten Schloss

Oh, meine teure Leidenschaft
Mein Geliebter, mein schöner Page
Flieh immer, mein Leben
Aus diesem verfluchten Schloss