Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - O Pagem

O Pagem

Todas as noites um pajem
Com voz linda maviosa
Ia render a homenagem
À Marquesinha formosa

Mas numa noite de agoiro
O Marquês fero, brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhal

E a Marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

The Page

Every night a page
With a beautiful melodious voice
Would come to pay homage
To the beautiful Marquise

But one cursed night
The fierce and brutal Marquis
Into that golden throat
Ordered a dagger to be plunged

And the delirious Marquise
At night on her balcony
Poor, distraught madwoman
Crying, sang like this

Oh my dear love
My love, my beautiful page
Flee, my life
Flee, my life
From this cursed castle

Oh my dear love
My love, my beautiful page
Flee, my life
From this cursed castle