Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - O Pagem

O Pagem

Todas as noites um pajem
Com voz linda maviosa
Ia render a homenagem
À Marquesinha formosa

Mas numa noite de agoiro
O Marquês fero, brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhal

E a Marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Паж

Каждый вечер паж прекрасный,
С голосом таким чудесным,
Шел воздать хвалу и ласку
Маркизе прелестной, нежной.

Но однажды роковой ночью
Маркиз, свирепый и жестокий,
В это горло золотое
Вострый кинжал вонзил безжалостно.

И Маркиза безутешная,
Ночью на балконе стоя,
Бедная, в бреду безумном,
Плача, пела так печально:

О, моя любовь желанная,
Мой любимый, паж прекрасный,
Беги скорее, жизнь моя,
Беги скорее, жизнь моя,
Из проклятого ты замка.

О, моя любовь желанная,
Мой любимый, паж прекрасный,
Беги скорее, жизнь моя,
Из проклятого ты замка.