'O sole mio - Luciano Pavarotti , Eduardo di Capua traduction en allemand
Che
bella
cosa
na
jurnata
′e
sole,
Wie
schön
ist
ein
Tag
voller
Sonnenschein,
N'aria
serena
doppo
na
tempesta
Die
klare
Luft
nach
einem
wilden
Sturm
Pe′
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa
Die
frische
Luft
fühlt
sich
wie
ein
Fest
an
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole
Wie
schön
ist
ein
Tag
voller
Sonnenschein
Ma
n′atu
sole
Doch
eine
andre
Sonne
Cchiù
bello,
oje
ne′
Noch
schöner,
oh
ja
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
O
sole
O
Sonne
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
′nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
Sta
'nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
Quanno
fa
notte
e
′o
sole
se
ne
scenne,
Wenn
es
Nacht
wird
und
die
Sonne
sinkt,
Me
vene
quase
'na
malincunia
Überkommt
mich
fast
ein
bisschen
Wehmut
Sotto
′a
fenesta
toja
restarria
Unter
deinem
Fenster
möcht'
ich
bleiben
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Wenn
es
Nacht
wird
und
die
Sonne
sinkt
Ma
n'atu
sole
Doch
eine
andre
Sonne
Cchiù
bello,
oje
ne′
Noch
schöner,
oh
ja
O
sole
mio
O
sole
mio
Sta
′nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
O
sole,
Ohhh
sole
mio
O
Sonne,
ohhh
sole
mio
Sta
'nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
Sta
′nfronte
a
te
Strahlst
vor
mir
Évaluez la traduction
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.