Paroles et traduction Alfredo Olivas - El Principio del Infierno

El Principio del Infierno

Me llovió cuando me trajieron
Corría sangre por mi cuerpo
Mi compañero tendido
Lo dejaron en el suelo
Cerraron toda la ciudad
A mi me dieron por muerto
La camioneta como coladera
Hoyos en los vidrios, sangre en los asientos
Pero yo seguía con vida
Fallaron su cobarde intento
El final de mi paciencia
Y el principio del infierno
El vuelo de las avionetas
De la gente el desconsierto
Unos rodeaban las calles
Otros las desalojaban
Mi protección es primero
Así como lo es mi raza
Así decía mi compadrito
Cuando su gente ordenaba
Que movilizaran todo
Y no descuidaran nada
La plaza se calentó
Se les apareció el diablo
Y en conjunto con la muerte
Manotean los contrarios
No hayan ni donde meterse
Pero ya están sentenciados
Traen la cola envuelta entre las patas
No baliaron a cualquier asalariado
Mi dinastía es importante
Del valor se mide el tamaño
Mi posición sigue en pie
Y no voy a retractarme
La super aun la consevo
Y ella será su remate
Como botellita de jeréz
Lo demás ya se lo saben
Vengaré a mi compañero
Habrá terror en las calles
Al nuevo año no creo que lleguen
Pero navidad va a llegarles

The Beginning of Hell

It rained when they brought me
Blood ran down my body
My partner lying still
They left him on the ground
They closed down the whole town
They left me for dead
The truck like a colander
Holes in the windows, blood on the seats
But I was still alive
They failed in their cowardly attempt
The end of my patience
And the beginning of hell
The flight of the planes
The people's confusion
Some surrounded the streets
Others evacuated them
My protection comes first
As does my race
That's what my friend said
When his people ordered
To mobilize everything
And not to neglect anything
The plaza warmed up
The devil appeared to them
And together with death
The opponents fight back
They don't know where to hide
But they are already sentenced
They have their tails between their legs
They didn't shoot just any hired hand
My dynasty is important
The value measures the size
My position remains standing
And I will not withdraw
I still have the superpower
And she will be their end
Like a little bottle of sherry
You know the rest
I will avenge my partner
There will be terror in the streets
I don't think they will make it to the new year
But Christmas will come to them