Paroles et traduction Alfredo Olivas - Las Vacaciones del Jefe

Las Vacaciones del Jefe

Yo no he matado a nadie... últimamente
Mi conciencia anda tranquila, yo estoy sonriente
Disfruto mis vacaciones
Lujosas instalaciones
El hotel que a mí me hospeda
Tienes buenas referencias, es de los mejores
Dicen que me andan buscando... para matarme
Que se están afigurando, tontos tacuaches
Quiero verlos que se arrimen
Para cometer un crimen
Sienten que por las son buenos
No se caen en su cerebro
Llegen le para el terreno
Yo aquí los atiendo
Los espero con mi gente
Y también sin ellos puedo
Y no soy Tony Montana
Tampoco el Mayo Zambada
Ni menos la juego
A ver quien le brinca el toro
Para que muerdan el suelo
La mirada no la bajo, no me intimidan
Los contras huelen la muerte y se me arrodillan
Quieren consideraciones
Para que andan de hocicones
Nomás la ven de adeveras, se les escalda la lengua
La garganta se les seca y pelan los ojones
No se arrimen mucho al lago
Que hay cocodrilos, mi mandíbula se abre y ya no averiguo
Me los como con la super
O con el cuerno de chivo
Es mejor que no se arriesguen
Y no anden de prepotentes
Chupense mejor los dientes, es lo que les digo
Tomen bien sus precauciones
Eviten los levantones
Piensen bien en su familia
Para que perder la vida, sin tener razones
No quieran comerse al mundo
Porque él es el que nos come

The Boss's Vacation

I haven't killed anyone... lately
My conscience is clear, I'm smiling
I'm enjoying my vacation
Luxurious facilities
The hotel I'm staying at
Has good references, it's one of the best
They say they're looking for me... to kill me
They're just imagining things, foolish badgers
I want to see them come
To commit a crime
They think they're good because of their weapons
They don't understand
Come on to the field
I'll take care of you here
I'll wait for you with my people
And I can do it without them too
And I'm not Tony Montana
Nor Mayo Zambada
I don't act like that
Let's see who jumps the bull
So they bite the ground
I don't look down, they don't intimidate me
The cons smell death and kneel before me
They want considerations
Why are they so nosy
When they really see it, their tongue gets scalded
Their throats dry up and their eyes peel
Don't get too close to the lake
There are crocodiles, my jaw opens and I don't even ask
I eat them with a spoon
Or with the goat's horn
It's better if you don't take risks
And don't be so arrogant
It's better to suck on your teeth, that's what I'm telling you
Take your precautions
Avoid getting kidnapped
Think about your family
Why lose your life for no reason
Don't try to eat the world
Because it's the one that eats us