Paroles et traduction Alfredo Rodriguez - Cuba linda

Cuba linda

Eu te conheci assim num dia
Meio nada a ver
Passou por mim parou
Me deu um "ola"
Fiquei sem saber o que fazer

E agora tô gostando
E não sei como te dizer
Por isso fiz essa canção
Que é pra te fazer entender

Que apesar de tudo e todas
Ainda prefiro você
Mesmo me ignorando as vezes
Isso eu consigo entender

Sei que não acredita em mim
Diz que homem é tudo igual
Vou te fazer pensar pra frente
E vou provar que é real

Na sua cabeça eu não presto
Eu não sou santo eu confesso
O que eu quero é você
E não tô nem aí pro resto

Eu vou te fazer se apaixonar por mim
Ouvir você dizer que vai ate o fim
Comigo e que não e arrependeu de confiar
E de mãos dadas vamos andar e
Pro resto não vai ligar
A nossa idade não importa
O que interessa é o coração
Quando te vi na minha frente
Eu fiquei sem reação
Baixinha linda eu te quero
E o meu sonho é pra me beijar
Te ver ficar na pontinha do pé

Que apesar de tudo e todas
Ainda prefiro você
Mesmo me ignorando as vezes
Isso eu consigo entender

Sei que não acredita em mim
Diz que homem é tudo igual
Vou te fazer penar pra frente
E vou provar que é real

Na sua cabeça eu não presto
Eu não sou santo eu confesso
O que eu quero é você
E não tô nem aí pro resto

Eu vou te fazer se apaixonar por mim
Ouvir você dizer que vai ate o fim
Comigo e que não e arrependeu de confiar
E de mãos dadas vamos andar e
Pro resto não vai ligar
A nossa idade não importa
O que interessa é o coração
Quando te vi na minha frente
Eu fiquei sem reação
Baixinha linda eu te quero
E o meu sonho é pra me beijar
Te ver ficar na pontinha do pé

Compositor: Robson Biollo

Прекрасная Куба

Я встретил тебя в ничем не примечательный день,
Все было как обычно.
Ты прошла мимо, остановилась,
И сказала «привет».
Я не знал, что и делать.

И теперь мне это нравится,
Но я не знаю, как тебе сказать.
Поэтому я написал эту песню,
Чтобы ты поняла,

Что несмотря ни на что и ни на кого,
Я все же предпочитаю тебя.
Даже если ты меня иногда игнорируешь,
Я могу это понять.

Я знаю, ты мне не веришь,
Говоришь, что все мужчины одинаковые.
Я заставлю тебя думать о будущем,
И я докажу, что все по-настоящему.

В твоей голове я негодяй,
Я не святой, признаюсь.
Но я хочу только тебя,
И мне плевать на остальных.

Я заставлю тебя влюбиться в меня,
Услышу, как ты скажешь, что пойдешь со мной до конца.
Что ты не жалеешь, что доверилась мне,
И мы будем идти рука об руку, и
Нам будет все равно на остальных.
Наш возраст не имеет значения,
Важно лишь то, что в сердце.
Когда я увидел тебя перед собой,
Я потерял дар речи.
Малышка, ты мне нужна,
И моя мечта — поцеловать тебя,
Видеть, как ты стоишь на цыпочках,

Что несмотря ни на что и ни на кого,
Я все же предпочитаю тебя.
Даже если ты меня иногда игнорируешь,
Я могу это понять.

Я знаю, ты мне не веришь,
Говоришь, что все мужчины одинаковые.
Я заставлю тебя страдать,
И я докажу, что все по-настоящему.

В твоей голове я негодяй,
Я не святой, признаюсь.
Но я хочу только тебя,
И мне плевать на остальных.

Я заставлю тебя влюбиться в меня,
Услышу, как ты скажешь, что пойдешь со мной до конца.
Что ты не жалеешь, что доверилась мне,
И мы будем идти рука об руку, и
Нам будет все равно на остальных.
Наш возраст не имеет значения,
Важно лишь то, что в сердце.
Когда я увидел тебя перед собой,
Я потерял дар речи.
Малышка, ты мне нужна,
И моя мечта — поцеловать тебя,
Видеть, как ты стоишь на цыпочках,

Автор: Robson Biollo