Paroles et traduction Alfredo Rojas feat. Los Carabajal - Domingo Santiagueño
Un
domingo
santiagueño
A
Sunday
in
Santiago
No
es
un
domingo
cualquiera,
differs
from
all
the
rest,
Hasta
el
sol
viene
saliendo
Even
the
sun
rises
Con
ritmo
de
chacarera.
To
the
rhythm
of
chacarera.
De
arriba
e′la
costanera
From
the
top
of
the
shore
Se
ven
parrillas
humeando,
You
can
see
smoking
grills,
Es
hora
que
el
calavera
It's
time
for
revelers
Esta
el
incendio
apagando.
To
douse
the
bonfire.
Cada
cual
tiene
su
dicha
Everyone
finds
their
joy
Con
baile,
empanada
y
vino
With
dancing,
empanadas,
and
wine
Zapatiando
en
el
salitre
Stomping
in
the
salt
flats
Si
más
caliente,
más
lindo.
The
hotter,
the
better.
Los
domingos
santiagueños
Sundays
in
Santiago
Dios
quiera
que
no
se
pierdan
May
God
never
let
them
be
lost
Aquí
le
mando
un
suspiro
I
send
a
sigh
to
you
A
mi
tierra
santiagueña.
My
land
of
Santiago.
II
II
Añoranzas
de
La
Banda
Longings
of
La
Banda
Achalitay
que
hermosura
Achalitay,
how
beautiful
"Apalo"
con
sus
hermanos
"Apalo"
with
his
brothers
Preparan
la
compostura
Prepare
the
attire
Que
linda
noche
i'pasado
What
a
lovely
night
I
spent
Soñando
de
que
volvía
Dreaming
that
I
would
return
A
empacharme
con
zapallo
To
gorge
myself
on
squash
Tuna
fresquita,
y
sandia.
Cold
tuna
and
watermelon.
Comieron
toda
la
noche
They
ate
all
night
long
Vino
y
pastel
de
vizcacha
Wine
and
viscacha
pie
Y
ahora
caminan
firme
And
now
they
walk
steadily
Disimulando
la
macha.
Hiding
their
staggering.
Évaluez la traduction
1
Tu Regreso
2 Canción del Brujito
3 Morena Esperanza
4 Doble Vida
5 Identidad Santiagueña
6 Penas y Alegrías del Amor
7 Puñales del Recuerdo
8 Añoranzas
9 La Vuelta del Santiagueño
10 Chacarera del Alma
11 Domingo Santiagueño
12 Dejame Que Me Vaya
13 Marca Borrada
14 Para un Alma Que Se Eleva
15 Entre a Mi Pago Sin Golpear
16 Lágrimas de Amor
2 Canción del Brujito
3 Morena Esperanza
4 Doble Vida
5 Identidad Santiagueña
6 Penas y Alegrías del Amor
7 Puñales del Recuerdo
8 Añoranzas
9 La Vuelta del Santiagueño
10 Chacarera del Alma
11 Domingo Santiagueño
12 Dejame Que Me Vaya
13 Marca Borrada
14 Para un Alma Que Se Eleva
15 Entre a Mi Pago Sin Golpear
16 Lágrimas de Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.