Paroles et traduction Alfredo Rojas feat. Los Carabajal - Domingo Santiagueño

Domingo Santiagueño

Un domingo santiagueño
No es un domingo cualquiera,
Hasta el sol viene saliendo
Con ritmo de chacarera.
De arriba e′la costanera
Se ven parrillas humeando,
Es hora que el calavera
Esta el incendio apagando.
Cada cual tiene su dicha
Con baile, empanada y vino
Zapatiando en el salitre
Si más caliente, más lindo.
Los domingos santiagueños
Dios quiera que no se pierdan
Aquí le mando un suspiro
A mi tierra santiagueña.
II
Añoranzas de La Banda
Achalitay que hermosura
"Apalo" con sus hermanos
Preparan la compostura
Que linda noche i'pasado
Soñando de que volvía
A empacharme con zapallo
Tuna fresquita, y sandia.
Comieron toda la noche
Vino y pastel de vizcacha
Y ahora caminan firme
Disimulando la macha.

Воскресенье в Сантьяго

Воскресенье в Сантьяго
Не похоже на другие,
Даже солнце восходит
В ритме чакареры, милая.
Сверху, с набережной,
Видны дымящиеся мангалы,
Пора бы "черепушке"
Этот пожар тушить, дорогая.
У каждого своя радость
С танцами, эмпанадами и вином,
Отбивая чечётку на солончаке,
Чем жарче, тем лучше, любимая.
Воскресенья в Сантьяго,
Дай Бог, чтобы они не исчезли,
Посылаю вздох
Моей земле Сантьяго, родная.
II
Тоскую по Ла-Банде,
Ачалитай, какая красота,
"Апало" с братьями
Готовят снаряжение, милая.
Какая прекрасная прошлая ночь,
Мечтал о возвращении,
Объесться тыквой,
Свежей опунцией и арбузом, дорогая.
Ели всю ночь,
Вино и пирог из вискачи,
И теперь идут твёрдо,
Скрывая опьянение, любимая.