Paroles et traduction Alfredo Rojas - No Lo Superare

No Lo Superare

A todo el que pregunté si sabía algo de ti,
Nadie me supo contar, nadie me quiso decir,
Me ocultaban la verdad por miedo a verme sufrir.
Con mis ojos quise ver, no podía yo entender,
Que tan rápido descartes de tu vida a mi querer,
Sólo se que esto nunca más lo superaré.

Y salgo a caminar con un ramo de rosas
Para que todos piensen que tengo un nuevo amor
Y finjo sonreir, miento haber olvidado
A los bellos momentos que contigo viví.
Sólo sé que es para ti este ramo de rosas,
Llego a casa y lo dejo sobre la mesa de luz.
Duermo con la puerta abierta por si un día regresas
Y verás que aún sigue aqui todo el amor que te dí.

Me enteré que preguntaste si tenía otro amor,
Que me han visto caminando acariciando cada flor,
Y que nadie te lo dijo que eran son sólo para vos.
No te miento aún estoy mal, no te niego hasto lloré,
No te oculto que es verdad que hasta Diosito le recé,
Porque se que si no vuelves no lo superaré.

I Won't Get Over It

Everyone I asked if they knew anything about you,
No one could tell me, no one wanted to tell me,
They hid the truth from me, afraid to see me suffer.
I wanted to see with my own eyes, I couldn't understand,
How quickly you could discard my love from your life,
I just know I will never get over this.

I go out for a walk with a bouquet of roses
So everyone thinks I have a new love
And I pretend to smile, I lie about having forgotten
The beautiful moments we lived together.
I just know this bouquet of roses is for you,
I come home and leave it on the nightstand.
I sleep with the door open in case you come back one day
And you'll see that all the love I gave you is still here.

I found out you asked if I had another love,
That they've seen me walking, caressing every flower,
And that no one told you that they are only for you.
I'm not lying, I'm still hurting, I'm not denying I cried,
I'm not hiding from you that it's true, I even prayed to God,
Because I know if you don't come back, I won't get over it.