Paroles et traduction Alfredo Rojas - No Lo Superare

No Lo Superare

A todo el que pregunté si sabía algo de ti,
Nadie me supo contar, nadie me quiso decir,
Me ocultaban la verdad por miedo a verme sufrir.
Con mis ojos quise ver, no podía yo entender,
Que tan rápido descartes de tu vida a mi querer,
Sólo se que esto nunca más lo superaré.

Y salgo a caminar con un ramo de rosas
Para que todos piensen que tengo un nuevo amor
Y finjo sonreir, miento haber olvidado
A los bellos momentos que contigo viví.
Sólo sé que es para ti este ramo de rosas,
Llego a casa y lo dejo sobre la mesa de luz.
Duermo con la puerta abierta por si un día regresas
Y verás que aún sigue aqui todo el amor que te dí.

Me enteré que preguntaste si tenía otro amor,
Que me han visto caminando acariciando cada flor,
Y que nadie te lo dijo que eran son sólo para vos.
No te miento aún estoy mal, no te niego hasto lloré,
No te oculto que es verdad que hasta Diosito le recé,
Porque se que si no vuelves no lo superaré.

Я не переживу этого

Всем, кого я спрашивал, знают ли они что-нибудь о тебе,
Никто не смог рассказать, никто не хотел сказать,
Они скрывали от меня правду, боясь увидеть мои страдания.
Своими глазами я хотел увидеть, я не мог понять,
Как ты так быстро вычеркнула из своей жизни мою любовь,
Я знаю лишь то, что я никогда этого не переживу.

И я выхожу гулять с букетом роз,
Чтобы все думали, что у меня новая любовь,
И я притворяюсь, что улыбаюсь, лгу, что забыл
Те прекрасные моменты, что мы пережили вместе.
Знай, что этот букет роз только для тебя,
Я прихожу домой и оставляю его на прикроватной тумбочке.
Я сплю с открытой дверью, на случай, если ты однажды вернешься,
И ты увидишь, что вся моя любовь к тебе все еще здесь.

Я узнал, что ты спрашивала, есть ли у меня другая любовь,
Что меня видели гуляющим, ласкающим каждый цветок,
И что никто тебе не сказал, что они только для тебя.
Я не лгу, мне до сих пор плохо, не отрицаю, я даже плакал,
Я не скрываю, это правда, что я даже молился Богу,
Потому что я знаю, что если ты не вернешься, я этого не переживу.