Como Llora una Estrella - Alfredo Sadel traduction en allemand

Como Llora una Estrella

Recuerdo aquel amor que fue pasión
El suave titilar que ayer yo vi
En tu dulce mirar tu amor sentí
Tu cara angelical, rosa de abril.

Como quisiera yo amar y ser
La mística oración que hay en ti,
Pero al no sentir tu raro amor de ayer
Mi estrella solitaria llorará de amor.

Dame la tierna luz
De tu dulce mirar
Que es como el titilar
De una estrella de amor
Y en éxtasis profundo de pasión
Mis besos tristes yo te brindaré
Y en tu lozana frente colgaré
La estrella de este gran amor

Wie ein Stern weint

Ich erinnere mich an jene Liebe, die Leidenschaft war
Das sanfte Funkeln, das ich gestern sah
In deinem süßen Blick fühlte ich deine Liebe
Dein engelsgleiches Gesicht, Rose des April.

Wie gerne würde ich lieben und sein
Das mystische Gebet, das in dir ist,
Aber da ich deine besondere Liebe von gestern nicht fühle
Wird mein einsamer Stern vor Liebe weinen.

Gib mir das zarte Licht
Deines süßen Blicks
Das ist wie das Funkeln
Eines Liebessterns
Und in tiefer Ekstase der Leidenschaft
Werde ich dir meine traurigen Küsse schenken
Und an deine jugendliche Stirn werde ich hängen
Den Stern dieser großen Liebe