Paroles et traduction Alfredo Sadel - Como Llora una Estrella

Como Llora una Estrella

Recuerdo aquel amor que fue pasión
El suave titilar que ayer yo vi
En tu dulce mirar tu amor sentí
Tu cara angelical, rosa de abril.

Como quisiera yo amar y ser
La mística oración que hay en ti,
Pero al no sentir tu raro amor de ayer
Mi estrella solitaria llorará de amor.

Dame la tierna luz
De tu dulce mirar
Que es como el titilar
De una estrella de amor
Y en éxtasis profundo de pasión
Mis besos tristes yo te brindaré
Y en tu lozana frente colgaré
La estrella de este gran amor

Как плачет звезда

Я помню ту любовь, что была страстью,
Мягкое мерцание, что вчера я видел
В твоем сладком взгляде, твою любовь я чувствовал,
Твой ангельский лик, роза апреля.

Как хотел бы я любить и быть
Мистической молитвой, что в тебе живет,
Но, не чувствуя твоей необычной любви вчерашней,
Моя одинокая звезда будет плакать от любви.

Дай мне нежный свет
Твоего сладкого взгляда,
Который подобен мерцанию
Звезды любви,
И в глубоком экстазе страсти
Мои грустные поцелуи я тебе подарю,
И на твой свежий лоб повешу
Звезду этой великой любви.